Translation for "верль" to english

Верль

• verl
• werl

Translation examples

verl

Место: Верль
Place: Verl

Ладно, пусть Верл будет копом.
Okay, verl can be the cop.

Слушай, Верл должен быть копом.
Look, man, verl's got to be the cop.

Это Верл, это Клифф, а это...
This is Verl. That's Cliff, and that's...

- Мы с Верлом служили в пехоте.
Me and Verl were in the Army.

А целый ансамбль может привести Верла в полное неис­товство.
A whole band might send Verl over the edge.

Но только нам троим — мне, Верлу Нордхоффу и Ричи Долану — известно, как оно все произошло. Теперь Верл умер, Ричи покончил с собой, потому что, наверное, сошел с ума, а я остался один.
But there was only me, Verl Nordhoff, and Richie Dolan who knew the whole story, and now Verl's dead and I guess Richie got so crazy he killed himself, so that leaves me.

Вся эта суматоха, естественно, разбудила нижнего соседа Верла.
All of this activity was enough to wake up our downstairs neighbor Verl, of course.

— Ой, побегу, найду Фрэнка, — сказал Верл, когда узнал, в чем дело.
“I’ll run to the deli and get Frank,” Verl said, when he learned what was going on.

Я еще подумала, что, может, она доконала нашего соседа Верла, который вечно жалуется на шум.
I thought maybe she was talking about our neighbor Verl and his noise complaints against us.

категорически возразил, сказал, что у него до­статочно проблем с нижним соседом Верлом из-за игры на ударной установке.
G said no way, as he gets in enough trouble with our downstairs neighbor Verl just for playing his drums.

Люди из дома напротив совсем не похожи на пришельцев, но они нем­цы, так что, если подумать, то станет понятно, почему Верл так ошибся.
The people across the way don’t look like aliens to me, but they are German, so you can see why Verl might have made such a mistake.

Кроме, правда, мистера Джанини, Ханса, моего папы, соседки по лест­ничной площадке Ронни, нижнего соседа Верла, потом еще Майкла, Лилли и меня.
G, Lars, Hans, my dad, our next-door neighbor Ronnie, our downstairs neighbor Verl, Michael, Lilly, and me, I mean.

Бабушка свела маму по всем трем проле­там, Ронни поймала машину, а мистер Джанини с Верлом примчались бегом из мага­зина...
So by the time Grandmère got my mom all the way down all three flights of stairs, Ronnie had secured a cab, and Mr. G and Verl were racing up the street toward them….

werl

Верле (останавливаясь).
Werle (stops).

Верле (пораженный).
Werle (taken aback).

Петтерсен, слуга Верле.
PETTERSEN, Werle's servant.

Верле (подходя ближе).
Werle (drawing nearer).

Грегерс Верле (за дверью).
Gregers Werle (in the passage).

Верле (немного погодя).
Werle (after a pause).

Грегерс Верле, его сын.
GREGERS WERLE, his son.

Верле (вполголоса, озабоченно).
Werle (in a low voice, dejectedly).

Верле (сквозь зубы).
Werle (between his teeth).

Верле (принужденно-насмешливо).
Werle (with a forced laugh of derision).