Translation for "верекс" to english

Верекс

• werex
• verex

Translation examples

verex

С 1992 по 1993 год он возглавлял Группу правительственных экспертов ВЕРЕКС, которой было поручено изучить варианты проверки по КБО.
From 1992 to 1993 he chaired the VEREX group of governmental experts charged with examining verification options for the BWC.

18. ГИП была уведомлена, что представление по МД со стороны Румынии в 1992 году за 1991 календарный год было выпущено в качестве документа совещаний ВЕРЕКС и не было включено в выпущенные ранее информационные документы по МД.
The ISU has been made aware that a CBM submission made by Romania in 1992, to cover the calendar year 1991, was issued as a document of the VEREX meetings and has not been incorporated into previously issued information documents on CBMs.

Говоря о таких мерах, оратор подчеркивает важность осуществления мер контроля, рекомендованных Специальной группой правительственных экспертов, учрежденной для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зрения (процесс ВЕРЕКС).
With regard to the latter, he stressed the importance of implementing the verification measures recommended by the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint (the VEREX process).

В свете прогресса в науках о жизни, который имел место за последнее десятилетие, некоторые аспекты, обсуждавшиеся в рамках Специальной группы правительственных экспертов (ВЕРЕКС) и протокола по проверке, также потребовали бы новых научно-технологических оценок.
With the progress in life sciences within the last decade several aspects discussed under the Ad Hoc Group of Governmental Experts (VEREX) and the verification protocol would also require new scientific and technological assessments.

Что касается биологического оружия, то результаты более чем десяти лет напряженных переговоров в рамках ВЕРЕКС и Специальной группы носят слишком ценный характер для того, чтобы их можно было воспринимать пренебрежительно и задвигать в дальний угол исключительно из-за одного-единственного субъекта, как бы могуществен он ни был.
With regard to biological weapons, the results of more than a decade of arduous negotiations within the VEREX group of experts and the Ad Hoc Group are too valuable to be neglected and set aside, just because of a single player, however powerful.

Беспокойство по поводу отсутствия положений о контроле обусловило принятие на Конференции по рассмотрению действия Конвенции 1991 года решения учредить Группу правительственных экспертов для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС).
Concerns about the lack of verification provisions led to a decision at the 1991 Review Conference to set up a Group of governmental experts to identify and examine potential verification measures from a scientific and technical standpoint (VEREX).

Поэтому настоящий документ не включает соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями на тот счет, чтобы предпринять существенно новые виды деятельности, такие как процесс ВЕРЕКС, переговоры Группы правительственных экспертов по юридически связывающему документу в целях укрепления Конвенции или меры укрепления доверия (меры укрепления доверия описываются детально в BWC/CONF.VII/INF.1).
This document therefore does not include agreements reached by previous Review Conferences to undertake substantially new activities, such as the VEREX process, the Ad Hoc Group negotiations on a legally-binding instrument to strengthen the Convention, or the Confidence-building Measures (the Confidence-building Measures are described in detail in BWC/CONF.VII/INF.1).

33. Г-н ПЕРРИ (Бразилия), поддерживая проект резолюции, говорит, что ряд существенных событий, происшедших после завершения в 1990 году исследования о роли Организации Объединенных Наций в области контроля, включая заключение Конвенции по химическому оружию и работу Специальной группы правительственных экспертов по определению и изучению возможных мер контроля с научно-технической точки зрения (процесс ВЕРЕКС), подчеркивают значение контроля и свидетельствуют о необходимости проведения нового и всеобъемлющего исследования по этому вопросу.
Mr. PERRI (Brazil), expressing support for the draft resolution, said that since the completion of the study on the role of the United Nations in the field of verification in 1990 a number of significant events, including the conclusion of the Chemical Weapons Convention and the work of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Possible Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint (the VEREX process), had highlighted the importance of verification and pointed to the need for a new and comprehensive study on the subject.