Translation for "вергилия" to english

Вергилия

• virgil

Translation examples

virgil

В 1789 году одно из этих движений приняло в качестве девиза строки на латыни из первой эклоги Вергилия <<Libertas quae sera tamen>> (<<Свобода, пусть и поздно>>).
In 1789, one of these movements adopted a Latin motto taken from Virgil's first Eclogue: "Libertas quae sera tamen", which means "freedom albeit late".

Прости меня, Вергилий.
Forgive me, Virgil.

Вергилий, что происходит?
Virgil, what's happening?

Как говорил Вергилий:
As Virgil said,

Вергилий, ты слышишь ...
Virgil, do you hear...

Вергилий, мы оперативно?
Virgil, are we operational?

Я подвел ее, Вергилий.
I failed her, Virgil.

Это латынь, Вергилий.
It's a Latin phrase from Virgil.

Вергилий, Беатриче нет здесь.
Virgil, Beatrice is not here.

Не рановато для Вергилия?
It's too early for Virgil.

Ты — его Вергилий, да?
You're his Virgil, aren't you?

Новый государь еще меньше, чем всякий другой, может избежать упрека в жестокости, ибо новой власти угрожает множество опасностей. Вергилий говорит устами Дидоны:
And of all princes, it is impossible for the new prince to avoid the imputation of cruelty, owing to new states being full of dangers. Hence Virgil, through the mouth of Dido, excuses the inhumanity of her reign owing to its being new, saying:

Вергилий, «Энеида»
—Virgil, The Aeneid

Кто ты – Вергилий или Данте?
Are you Virgil, or Dante?

Вы ведь незнакомы с Вергилием.
You don't know Virgil.

— Ты начиталась Вергилия.
“You’ve been reading Virgil.

Нет, черт побери, это Вергилий.
No, dammit, that was Virgil.

– Святой Вергилий, защити нас!
Holy Saint Virgil, protect us!

– Он устроил мне небольшую контрольную по Вергилию. – Зачем?
«He gave me a quick quiz on my Virgil.» «Why?»

Благодаря Вергилию ионосфера у Энея очень мощная.
Virgil gives Aeneas a mighty deep ionosphere.

Экраны на мостике показывали заметно выросший Вергилий.
The bridge viewscreens showed Virgil astonishingly grown.