Translation examples
Рекомендация о проведении такой сессии в Вене была одобрена экспертами.
The recommendation of Vienna as the venue for such a session was endorsed by the experts.
Г-н Раджамони Вену, Постоянное представительство Индии
Mr. Rajamony Venu, Permanent Mission of India
Место проведения: Центр международных организаций в Вене (ВМЦ), зал Совета
Venue: Vienna International Centre (VIC), Board Room
Место проведения: Центр международных организаций в Вене (ВМЦ), зал заседаний III
Venue: Vienna International Centre (VIC), Conference Room III
Я хочу вновь подтвердить нашу поддержку Вены в качестве местопребывания организации по ДВЗИ.
I want to reiterate our support for Vienna as the venue for the CTBT organization.
Поэтому мы считаем, что Вена -- это наиболее подходящее место для проведения первого заседания Подготовительного комитета.
Thus, we regard Vienna as an exceptional venue for hosting the first Preparatory Committee meeting.
Выбор этого места обусловливает более низкие расходы для Организации Объединенных Наций, поскольку секретариат Комитета расположен в Вене.
That venue results in lower costs to the United Nations because the Committee secretariat is located in Vienna.
В силу этого было предложено изучить возможность проведения будущих совещаний Рабочей группы в других местах, помимо Вены.
It was therefore proposed to explore the possibility of holding future meetings of the Working Group at venues other than Vienna.
Хорошо. Давайте прикрепим вены, чтобы обеспечить венозный приток.
Let's reattach some veins to establish venus return.
Знаешь, если это - Венера или какая другая странная планета, мы можем наткнуться на куполо-головых ребят с зелёной кровью в венах, которые тут же распылят нас лучевыми пушками.
You know, if this is Venus or some other strange planet we're liable to run into high-domed characters with green blood in their veins, who'll blast us with death-ray guns.
И вот, измученная, со с-сбитыми ногами, я появилась в Тримандиламе, где правил тогда царь Вену по прозванью Вену Пужливый.
And I arrived, weary and footsore, in Trimandilam in the reign of King Venu, or Venu the Apprehensive as he was called.
Два столетия спустя, когда к тримандиламскому двору прибыла Яргэли, царь Вену препоручил ей охрану Ларца.
A few centuries later, when Yargali arrived at the court of Trimandilam, King Venu had entrusted to her the task of guarding the Kist.
Царь Вену принял меня гос-степриимно, но вскоре начал с-сильно переживать, что я ем в три раза больше, чем он и с-самые прожорливые из его подданных, да к тому же требую запретного мяс-с-а.
"King Venu greeted me hospitably, but after a while he began to worry over the fact that I ate thrice as much as did he and his better-fed subjects and insisted, moreover, upon forbidden flesh.
И вот царь Вену задумал одним махом избавиться с-сразу от двух переживаний и назначил меня официальной хранительницей Ларца, а взамен дал эти покои, еду, выпивку и с-слуг — чтоб я ни в чем не нуждалась.
"So King Venu conceived the idea of skewering two worries with one lance, by making me official guardian of the Kist, in return for which he furnished me with this apartment and with food, drink, and servants to enable me to live in comfort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test