Translation for "вентральная" to english

Вентральная

adjective

• ventral

Translation examples

ventral adjective

Она расположена непосредственно вентрально к лопаточной кости.
It is located immediately ventral to the blade bone.

путем удаления жира с вентральной поверхности языка, кончика
removal of the fat from the ventral surface of the tongue, the tip of the

удаляется ли плотная соединительная ткань (оболочки) с вентральной поверхности
• Heavy connective tissue (silver skin) on ventral side removed

Пашинка устраняется отрубом по контуру 13-го ребра до вентральной кромки.
The flank is removed by a cut along the contour of the 13th rib to the ventral edge.

Брюшная часть удаляется разрубом вентрально к M. longissimus dorsi, но не более 10 см от нее, со стороны лопаточного края до точки на стороне оковалка вентрально к M. longissimus dorsi, но не более 7,5 см от нее.
The belly shall be removed by a cut ventral to, but not more than 10.0 cm from, the M. longissimus dorsi at the blade end to a point on the sirloin end ventral to, but not more than 7.5 cm from, the M. longissimus dorsi.

Начинается сухожилием в двойной ямке на вентральной поверхности тела подвздошной кости, оканчивается на коленной чашке.
It begins with a tendon in the double fossa on the ventral surface of the ilium and ends on the patella.

Внедряем ИПГ-зонд в вентральный гипоталамус.
I'm inserting the IPG probe into your ventral hypothalamus.

Иными словами, данные об объекте представлены в вентральном тракте...
Now, in other words, object knowledge is represented in the ventral stream...

А структуры вентрального тракта извлекают визуальную независимую информацию об объекте.
While ventral stream structures extract visual information... about the object that is independent.

Насколько мы знаем, это стимуляция мозга вентральной тегментальной области и хвостатого ядра.
As far as we know, it's a stimulation of the brain's ventral tegmental area and caudate nucleus.

Как вы, наверное, помните, на прошлой неделе мы обсуждали разъединение и взаимодействие дорсальных и вентральных трактов при распознавании объектов.
As you might remember, last week... we discussed disassociations... and interactions between dorsal and ventral streams... in object recognition.

Планшет демонстрировал вращающиеся схемы человеческого мозга в поперечном сечении: ростральная, каудальная, вентральная.
Rotating diagrams of human brains in cross section, rostral, caudal, ventral, crossed the slate.

- Я делаю все, что могу, - после короткой паузы последовало замечание: - Перестань ерзать, Трипио, и следи за своими вентральными манипуляторами.
"I'm doing the best I can." A brief silence, followed by, "Stop moving around, Threepio, and watch your ventral manipulators!"

Она разостлалась, утолщилась по спинно-вентральной оси и принялась поглощать слабую жиденькую теплоту, неторопливо ее усваивая, смакуя чуть кисловатый, почти неуловимый вкус длинных волн.
She spread herself out laterally and thickened dorso-ventrally, absorbing the traces of thin warmth. She munched at it idly, savoring the slightly sour, substanceless taste of the long wave lengths.

Русские дали согласие удовольствоваться фотографиями моей вентральной стороны и отказом от всех прав на шурф Чокнутого Кри, подписанным мною при свидетелях и официально заверенным - при непременном условии, что отец с первой же ракетой вышлет им оригинал заявки.
The Russians agreed to content themselves with photographs of my ventral side, plus quitclaim signed and sworn to by me, provided Father sends down original claim by first rocket.

Наш мозг знает, как воспринимать окружение и отключаться от наибольшей его части в зависимости от наших целей и потребностей (а именно — дорсальная и вентральная зоны теменной и фронтальной коры головного мозга участвуют в целенаправленном (теменная) и обусловленном раздражителями (фронтальная) контроле внимания).
Your brain knows how to take the environment and tune out most of it, according to your general goals and needs (specifically, dorsal and ventral regions in the parietal and frontal cortex become involved in both goal-directed—parietal—and stimulus-driven—frontal—attentional control).