Translation for "вентимилья" to english

Вентимилья

• ventimiglia

Translation examples

ventimiglia

4. Вентимилья - Парко-Роя
4. Ventimiglia Parco Roja

Ментона (НОЖДФ) - Вентимилья (ИГЖД)
Menton (SNCF) - Ventimiglia (FS)

C-E 90 (Ментона -) Вентимилья - Генуя - Пиза - Ливорно - Рим
C-E 90 (Menton-) Ventimiglia-Genova-Pisa-Livorno-Roma

111. Был отмечен также и случай с Муфидой Ксури. 15 июля 1993 года эта молодая француженка арабского происхождения была изнасилована двумя итальянскими полицейскими в помещении пограничного поста Вентимильи (Италия), а затем сотрудником авиаотряда французской пограничной стражи, который, помимо всего прочего, позволял себе расистские высказывания в помещении соседнего французского поста в Ментоне.
On 15 July 1993, this young Frenchwoman of Arab origin was raped by two Italian police officers in the premises of the frontier checkpoint at Ventimiglia, Italy, and then by a member of the French air and border police, who reportedly made racist remarks in addition, in the adjoining French checkpoint at Menton.

В настоящее время функционирует девять таких центров: Анкона-Порт, Горициа-Касаросса, Рим-Фиумичино, Трапани-Порт, Варесе-Мальпенса, Венеция-Порт, которые осуществляют свою деятельность по соглашению с итальянским центром беженцев; Комо-Понте Чиассо, который действует по соглашению с АКЛИ (Христианские ассоциации итальянских рабочих); и Империа-Вентимилья и Триест-Фарнети, функционирующие по соглашению с организацией "Каритас".
Nine reception centres are currently in operation: Ancona-Port, Gorizia-Casarossa, Rome-Fiumicino, Trapaniport, Varese-Malpensa, Venice-port, through an agreement with the Italian Refugees Centre; Como-Ponte Chiasso, through an agreement with the ACLI (Christian Associations of Italian Workers); and Imperia-Ventimiglia and Trieste-Farneti, through an agreement with Caritas.

Сначала мы остановимся в Вентимилье.
At Ventimiglia, we'll get off. I've got an appointment.

Через пару минут мы прибудем в Вентимилье.
We'll be in Ventimiglia in a few minutes. Thank you.

По дороге в Париж, до границы, вы остановитесь в Вентимилье, на улице Дей Гличини в доме номер три.
On your way to Paris before you cross the frontier, you must stop at Ventimiglia, Via dei Glicini, number three.

сеньора Вентимилья!..
The lady of Ventimiglia!

— Где сеньора Вентимилья?
Where is Miss from Ventimiglia?

— Сеньора Вентимилья! — восклицали повсюду.
"The lady from Ventimiglia!" they exclaimed.

— Вы сдаетесь или нет, сеньор ди Вентимилья?
Do you surrender yes or no, Mr. of Ventimiglia?

— Мы найдем его, сеньор ди Вентимилья.
We will find him again, Signor di Ventimiglia.

— Вы в этом вполне уверены, сеньор ди Вентимилья?
Are you quite sure of it, Signor di Ventimiglia?

Но не лучше ли сдаться и отдать нам сеньору Вентимилья?
You want to surrender and deliver us the lady from Ventimiglia?

— Сеньор ди Вентимилья! — воскликнул он. — Вот неожиданная удача!
"Mr. of Ventimiglia!" he exclaimed. "Here is an unexpected fortune!

— А как ты оказался здесь? — с удивлением спросил сеньор ди Вентимилья.
"And how are you here?" asked Signor di Ventimiglia with astonishment.

Сеньор ди Вентимилья отвел протянутое ему оружие.
Signor di Ventimiglia rejected the weapon offered to him, saying with nobility: