Translation for "вентидий" to english

Вентидий

• ventidium
• ventidius

Translation examples

ventidius

Скажи Вентидию, чтобы пришел ко мне.
Say to Ventidius I would speak with him:

Вспоминай, Аврелий Амброзии Вентид, вспоминай!..
Remember, Aurelianus Ambrosius Ventidius, remember!

— Аврелиан Амброзин Вентид, но друзья называют меня просто Аврелием.
‘Aurelianus Ambrosius Ventidius, but my friends call me Aurelius.’

И победа пришла под командованием Аврелия Амброзия Вентида, скромного человека, последнего настоящею римлянина.
At the hand of Aurelianus Ambrosius Ventidius, a humble man, the last of the Romans.

— Аврелий Амброзии Вентид, — четко произнес он. — Первая когорта легиона Nova Invicta.
‘Aurelianus Ambrosius Ventidius,’ he said. ‘First cohort, Nova Invicta Legion.’

— Это тебе за моего отца, Корнелия Аврелиана Вентида, которого ты зверски убил в Аквелии.
‘This is for my father, Cornelius Aurelianus Ventidius, who you murdered at Aquileia.’

— Сим я беру тебя в сыновья, Ромул Август Цезарь Аврелий Амброзии Вентид… Британский!
Then I adopt you, as my son, Romulus Augustus Caesar Aurelianus Ambrosius Ventidius . Britannicus!

Аврелия Амброзия Вентида во плоти и крови! Видит Геракл, мне показалось, я прямо сейчас помру на месте! Но я сказал себе: «Что тут может делать такой человек, как он?
Aurelianus Ambrosius Ventidius in flesh and blood, right in front of me! By Hercules, I thought I was going to drop dead right then and there, and I said to myself, “What can a no-good like him be up to here?

Им достаточно было запаха, звука голосов, ослабевших от избытка чувств, они чувствовали тело и кожу каждого — как старые мастифы, вернувшиеся после ночной прогулки… Аврелий Амброзии Вентид, Руфий Элий Ватрен и Корнелий Батиат, римские солдаты, римляне по духу и по делам своим. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
They recognized each other in the dark without the need for sight, by their smells, by the sounds of their voices broken by emotion, by the rock hardness of their bodies, like old mastiffs returning from a midnight round up: Aurelianus Ambrosius Ventidius, Rufius Aelius Vatrenus and Cornelius Batiatus, soldiers of Rome, Romans by Roman oath.