Translation for "венте" to english

Венте

• vente
• wente

Translation examples

vente

Выпускные вентили должны быть сконструированы таким образом, чтобы полностью исключить опасность возникновения пожара.
The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Выпускные вентили должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить малейшую опасность возникновения пожара.
The vents shall be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Колпаки должны иметь отверстия достаточного диаметра для удаления газов в случае утечки через вентили;
Caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate gases if leakage occurs at the valves;

В колпаках должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия с достаточной площадью поперечного сечения для удаления газа в случае его утечки через вентили;
Caps shall possess vent-holes of sufficient cross-sectional area to evacuate the gas if leakage occurs at the valves;

- Отрегулируй запасные вентили.
- Trim auxiliary vents.

Все люки и вентили задраены.
All hatches and vents secure.

Вентили холодильника нуждаются в чистке.
Refrigerator vents need dusting and vacuuming.

—ержант, вентил€ци€ идет на кухню
Sarge, the vent goes into the kitchen.

Ћегче чем попасть бубликом в вентил€цию.
It's as easy as throwing a bagel through a vent.

Пап, есть вещи и пострашнее, чем "вЕнте фраппучИно".
Dad, there are worse things in the world than vente frappuccinos.

Как мы найдем эти вентили? Как мы откроем их?
How do we find these vents, how do we open them?

Автоматический контроль больше не работает. А закрытые вентили ржавеют.
The automatic controls no longer work and the vent are rusted close.

Ѕерешь бублик, встаешь у кофейного столика, и пытаешьс€ попасть в вентил€цию с отскоком от стены.
You take a bagel, you stand on this coffee stain, and you try to bounce it off that wall and into that air vent.

Он уже перекрыл вентили, и комната была заметно холоднее, чем остальная часть квартиры.
He'd already closed the heat vents, and the room was noticeably cooler than the rest of the apartment.

wente

Организация "Глобал ВЕНТ 99" подготовила оценочную форму/памятку, предназначенную для контроля за осуществлением мероприятий в важнейших проблемных областях, касающихся женщин, а также для использования средствами массовой информации, причем она может применяться в качестве образца при обзоре других важнейших областей, определенных в Пекинской платформе действий.
A scorecard/checklist for monitoring implementation of critical areas of concern on women and the media has been completed by Global WENT 99 as a possible template for other critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.

- Джорджа Вента Хенсли.
- George Went Hensley.

Очень похоже на Библию Джорджа Вента Хенсли.
It sounds like it could be George Went Hensley's Bible.

Вента убил один из Демонов Дагда Мора, возможно тот же самый, что убил Избранного и сдал наши позиции в Винг Хоув.
Went was killed by one of the Dagda Mor's Demons, probably the same one that murdered the Chosen and gave away our position in Wing Hove.

Затем спустилась в кухню и открыла газовые вентили.
Then I went down to the kitchen and opened the gas taps.

Второй подвернул вентили у скатов. – Ну-ка, теперь попробуйте! – сказал высокий.
Another one went around tightening the valve caps on the tires. “Now try her!” said the tall man.

Шон, Джоб и Клодия переходили от расчета к расчету, в последний раз проверяя пусковые установки, убеждаясь, что аккумуляторы полностью заряжены и правильно подсоединены, что на баллонах с фреоном открыты вентили и что экраны нормально загораются, когда система приведена в действие.
Sean and Job and Claudia went from team to team, running the final checks on the missile launchers, making certain the battery packs were fully charged and correctly connected, the cylinders of freon gas were open-yak;,ed, and the sighting screens lit up when the actuator was engaged.