Translation for "венный" to english

Венный

adjective

• venous

Translation examples

venous adjective

В число потенциальных выгод от наличия помещений для употребления наркотиков входят предотвращение передачи болезней и уменьшение повреждения вен, а также поощрение обращения за лечением и другими услугами.
The potential benefits of drug-consumption rooms include prevention of disease transmission and reduced venous damage, as well as encouraging entry to treatment and other services.

Набухание шейных вен.
Jugular venous distention.

Набухание яремных вен.
He has jugular venous distention.

Думаю, перерезали впадающие вены.
We sheered some venous tributaries.

У меня тромбоз вен головного мозга!
I've got cerebral venous thrombosis!

Это изображение вен, низкое давление.
That's because it's the venous side.

Было кровотечение из вен?
There was a leak on the venous side?

Маленькое кровотечение, но точно из вены.
It is small, but it's definitely a venous bleed.

Пусть Чейз возьмёт биопсию вены мозга.
So have Chase do a venous sampling in her brain.

Сейчас нужно вставить в вену дренажную иглу
Now you need to put in a venous drainage cannula.

Кровь из вен с обеих рук, чтобы узнать уровень ГнРГ,
Bilateral venous sampling to find the elevated gnrh.

Это были сильные волосатые руки с крупными венами и тщательно полированными ногтями.
The hairy hands were clean, strong, venous, with polished nails.

Мышцы шеи должны оставаться в напряжении, чтобы нигде не пережимались вены.
Your neck muscles have to remain extended to avoid any compression of the venous circle.

Сонная артерия, пульсирующая яркой кровью, а рядом с ней яремная вена, распухшая от тяжелой и темной венозной крови.
The carotid artery, pulsing with bright blood, and beside it, the jugular vein, swollen with its darker river of venous blood.

Сошел подкожный жир, и проступили красноватые слои эндодермы, и вот уже в слое жидкой протоплазмы стали видны лабиринты вен, покрывающих все тело.
The reddish tones of the dermis intensified as subcutaneous fat departed, and out of the flowing protoplasm rose the intricate venous network, all over her body.

Хотя в помещении было темно, девушка отчетливо видела перед собой его полупрозрачное бледное тело, покрытое капельками пота, и синевато-багровые вены на коже.
Though the room was dark, she could see clearly the translucent white hue of his sweaty flesh and the livid red of the venous webwork in his skin.

Ганнибал покончил с введением синей контрастной жидкости в вены и зарисовал результат своей работы цветными карандашами на планшете, установленном рядом с трупом, то и дело посматривая на легкое, заспиртованное в банке из анатомического музея.
Hannibal completed the blue, venous injections and sketched his work in colored pencil at a drawing board beside the body, referring now and then to the lung preserved in a jar of alcohol.