Translation for "веннера" to english

Веннера

• wenner

Translation examples

wenner

Г-н Веннер (Соединенное Королевство) был назначен руководителем этой группы.
Mr. Wenner (UK) was appointed leader of the participation team.

Г-н Веннер согласился внести в этот доклад некоторые поправки редакционного характера.
Mr. M. Wenner agreed to do some editing of the report for publication.

Объединенный комитет поблагодарил г-на Норданстига, г-на Веннера и членов группы за их ценную работу.
The Joint Committee thanked Mr. Nordanstig, Mr. Wenner and the team members for their valuable work.

59. Г-н Веннер выразил благодарность за предоставленную ему возможность принять участие в работе сессии, которая была весьма насыщенной и плодотворной.
Mr. M. Wenner expressed his appreciation for the opportunity to attend the session which had been rich and fruitful.

Х Хефле и М. Веннер сослались на предложение Председателя относительно учреждения группы специалистов по вопросам "участия и партнерства в секторе лесного хозяйства".
Messrs. H. Höfle and M. Wenner referred to the suggestion made by the Chairman for the establishment of a team of specialists on ‘participation and partnership in forestry’.

8. Г-н М. Веннер, Лесохозяйственное предприятие (Соединенное Королевство), консультант Шведского национального совета лесного хозяйства, представил основные выводы этого доклада.
Mr. M. Wenner, Forestry Enterprise (United Kingdom), currently seconded to the Swedish National Board of Forestry, presented the main findings of the report.

Комитет постановил включить эту группу в свою программу и просил секретариат изучить с соответствующими органами Соединенного Королевства возможность назначения г-на Веннера на пост руководителя этой группы.
The Committee decided to include the team in its programme of work and requested the secretariat to explore with the authorities in the United Kingdom the possibility to secure the services of Mr. Wenner as leader of this team.

Поскольку вопросы партнерства также активно обсуждались в рамках подготовки к Лиссабонской конференции, в ходе консультаций, в которых приняли участие г-н Мюхлеманн (Швейцария), руководитель группы по социально-экономическим аспектам, г-н Веннер, г-н Майер, руководитель Группы по поддержанию связей в Вене, г-н Пошен (МОТ) и ЕЭК/ФАО, было принято решение, что двум группам следует под руководством г-на Веннера подготовить на основе тематических исследований совещание, которое состоится в 2000 или 2001 году.
As participation was also intensively discussed during preparation of the Lisbon Conference, it was agreed, in discussions between Mr. Mühlemann (Switzerland), leader of the socio-economic team, Mr. Wenner, Mr. Mayer, the head of the Vienna Liaison Unit, Mr. Poschen (ILO) and ECE/FAO that the two teams should work together, with Mr. Wenner taking the lead, to prepare a meeting, based on case studies for 2000 or 2001.

С учетом его квалификации, должности, занимаемой в Лесохозяйственной комиссии, и работы, проведенной в Швеции в рамках подготовки доклада группы по многоцелевому лесному хозяйству, г-н Веннер является наиболее подходящей кандидатурой на пост руководителя группы.
Because of his professional background, his present position in the Forestry Commission and his work in Sweden on the report of the multiple-use team, Mr. Wenner would be a most suitable team leader.

Вера Феннер... или Веннер.
Vera Wenner or Fenner, whatever.

Это Янн Веннер, издатель Rolling Stone.
This is Jann Wenner, publisher of Rolling Stone.

В Нью-Йорке: Янн Веннер, который вновь помог мне проделать трудный путь по сумрачной долине написания очередной книги;
In New York: JANN WENNER, who once again walked me through the valley of the shadow of weary writing;

На заднем сиденье полицейской машины, проезжая Веннер-Грен-Центр по дороге, ведущей на север, к Уппсале, она все еще не знала, куда ее везут.
As she sat in the backseat of the police car and they passed the Wenner-Gren Centre on the way north to Uppsala, she still did not know where they were heading.

Пусть Джэн Веннер внесет исправления в меню: «Вычеркни куриное жаркое как фирменное блюдо и раскрой окна, а то уже вся столовая им провоняла!»
Let Jann Wenner make a change in his menu: "Scratch the chicken stew special, Jacky, and open some windows; the whole diner is steamed up."

Накануне вечером Джекки устроил скандал из-за того, что администрация не могла дозвониться до Джэна Веннера, и нам до сих пор не предоставили отдельных номеров.
Jacky went to the desk last night and raised a dausha about them not putting his call through to Jann Wenner and us not getting separate rooms yet.