Translation for "вензелей" to english

Вензелей

noun

• monogram

Translation examples

monogram noun

Посмотрите на свой вензель.
Look at your monogram.

Всё, кроме носков с вензелями.
Everything except the monogrammed socks.

На тыквенной фляге должен быть вензель.
Each flask had a monogram.

- А я настаиваю, что Варенькин вензель выглядит именно так!
- I'm sure Varya's monogram should look like this!

– Куда подевалось одно из хороших банных полотенец с вензелем?
“I’m missing one of my good monogrammed bath towels.”

И епископ сразу сел к столу, писать рекомендательные письма — на особой бумаге, с архиерейским вензелем.
And the bishop sat down that very moment to write the letters of recommendation—on special paper, with the episcopal monogram.

Заль вел лучом, с методичностью педанта рассекая граненые прутья и затейливые вензеля один за другим.
Hall led a beam, with pedant methodicity, cutting through faceted rods and intricate monograms one after another.

– Дениз, с какой стати ты берешь хорошее банное полотенце с вензелем, когда в доме полно простых?!
Denise, why you took a good monogrammed bath towel, when we have so many other towels. .And then, of all the towels to lose!

Решетку ковал настоящий мастер-кузнец: вензеля, листья, граненые прутья смотрелись произведением искусства. — Присаживайтесь! — А спирт?
The lattice was forged by a real master - a blacksmith: monograms, leaves, faceted rods looked like a work of art. - Have a seat! - And alcohol?

Украшенные монограммой полотенца были выложены на кофейном столике, так чтобы все гости могли полюбоваться затейливыми вензелями АР — Анжела Риццоли.
The monogrammed towels were draped over the coffee table for all the party guests to see, the letters AR, for Angela Rizzoli, entwined in baroque curlicues.

Ей с первого взгляда стало ясно, что эти полотенца, нелепого песочного цвета, да еще с вензелями — очередная нелепость, — могла купить только ее мать.
She knew immediately that her mother had bought these towels – cream, a ridiculous color for towels – and monogrammed – also ridiculous, my mother thought.

Подушка из черной бронзы с серебряным вензелем уже лежала на ней - Колетта нашла, что это жесткое пустое ложе благородно и прекрасно.
The cushion of black bronze, with silver monogram, was already in its place, and she thought the hard couch with nothing upon it had a fine and simple effect.

Повсюду, на простынях, полотенцах, скатертях и салфетках Люсия замечала его вензель и корону, а на обеденном столе красовался выложенный золотом герб маркиза.
The sheets on the bed, the towels, tablecloths and napkins, all bore his monogram surmounted by a coronet, and the gold ornaments on the table at dinner were engraved with his crest.

Я так переполошилась, что у меня все из головы вылетело. – Она внезапно побежала к двери и окликнула служанку: – Эмили! Эмили! Не те простыни! С оборочками и вензелями – и не держите так близко к огню!
In all the excitement it had gone right out of my head.” She broke off and called to her maid. “Emily—Emily. Not those sheets. The frilled ones with the monogram, and don’t put them too near the fire.”