Translation for "венерологии" to english

Венерологии

• venereology

Translation examples

venereology

В связи с этим Министерство здравоохранения, Медико-социальная лига и Общество дерматологии и венерологии организовали информационно-разъяснительную кампанию, которая продолжится весь год.
On that occasion, the Ministry of Health, the Medical-Social League, and the Dermato-Venereology Society launched an awareness campaign that lasted throughout the year.

Среди прочих мер, была проделана работа по выявлению нужд людей, на которых была нацелена эта программа, по оценке предлагаемых при этом услуг, организации медобслуживания (услуг хирургов, гинекологов, дермато-венерологов) для потребителей инъекционных наркотиков и секс-работников, не охваченных медицинским страхованием.
Other measures taken included the identification of the needs of persons targeted by the Programme, assessment of the services being provided, organization of provision of medical services (surgical, gynaecological, dermatological-venereological) to injecting drug users and providers of sex services not covered by health insurance. A system of medical referrals was set up.

341. Постановления Президента Республики Узбекистан направлены на принятие дальнейших конкретных мер по совершенствованию деятельности учреждений системы охраны материнства и детства, родильных домов, перинатальных и скрининг-центров, центров репродуктивного здоровья женщин; создание Республиканского специализированного научно-практического медицинского центра акушерства и гинекологии, а также центров педиатрии; терапии и медицинской реабилитации; дерматологии и венерологии; физиатрии и пульмонологии; эндокринологии.
341. These presidential decisions are aimed at introducing further specific measures to improve the activity of mother and child protection system establishments, maternity wards, perinatal and screening centres, and reproductive health care centres for women; creating a national specialized medical research and treatment centre for obstetrics and gynaecology, and paediatric centres; and setting up centres for therapy and medical rehabilitation, dermatology, venereology, physiatrics, pulmonology and endocrinology.

Об этом свидетельствуют принятие таких нормативно-правовых актов, как: a) Указ Президента Республики Узбекистан от 19 сентября 2007 года "Об основных направлениях дальнейшего углубления реформ и реализации Государственной программы развития здравоохранения"; b) Постановление Президента Республики Узбекистан от 13 апреля 2009 года "О дополнительных мерах по охране здоровья матери и ребенка, формированию здорового поколения", направленное на устранение серьезных упущений и отсутствия должного внимания хокимиятов областей и медицинских учреждений к охране здоровья матери и ребенка, рождению и воспитанию здорового поколения, предусматривающее разработку соответствующей Государственной программы по данному вопросу и проведение широкой информационной работы по повышению медицинской культуры в семьях; c) Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 21 мая 2009 года "О вопросах организации деятельности республиканских специализированных научно-практических медицинских центров", утвердившее новые положения и структуры Республиканских специализированных научно-практических медицинских центров акушерства и гинекологии; педиатрии; терапии и медицинской реабилитации; дерматологии и венерологии; фтизиатрии и пульмонологии; эндокринологии; d) Постановление Президента Республики Узбекистан "О программе мер по дальнейшему усилению и повышению эффективности проводимой работы по укреплению репродуктивного здоровья населения, рождению здорового ребенка, формированию физически и духовно развитого поколения на 2009−2013 годы".
(a) Presidential Decree of 19 September 2007 on guidelines for pursuing reforms and implementing the State programme for health care development; (b) Presidential Decision of 13 April 2009 on additional measures for protecting maternal and child health and shaping a healthy young generation, aimed at filling serious gaps, correcting the lack of adequate attention paid to such protection by provincial regional administrations and by medical establishments, and giving rise to a healthy generation; and providing for a related State programme and for extensive work on raising awareness of medical issues in the families; (c) Cabinet of Ministers Decision of 21 May 2009 on the organization of the activity of national specialized medical research and treatment centres, establishing new rules and structures for national specialized medical research and treatment centres for obstetrics, gynaecology, paediatrics, therapy and medical rehabilitation, dermatology, venereology, phthisiology, pulmonology and endocrinology; (d) Presidential Decision of 1 July 2009 on a programme of measures aimed at greater effectiveness of work on reproductive health improvement, at the birth of healthy children and at a physically and spiritually well developed generation, 2009-2013.