Translation for "венегас" to english

Венегас

• venegas

Translation examples

venegas

54. Алекс Кальдерон Венегас был задержан карабинерами в Сантьяго 13 августа 1994 года.
54. Alex Calderón Venegas, arrested on 13 August 1994 in Santiago by carabineros.

Г-н Бенсон Венегас, «Таламанкская инициатива» Коста-Рики, лауреат премии ПРООН за успехи в области борьбы за ликвидацию нищеты; и
Mr. Benson Venegas, Iniciativa Talamanca of Costa Rica, recipient of the UNDP Poverty Eradication Award; and

25. Алекс Кальдерон Венегас был задержан 13 августа 1994 года на улице Теуэлче в Сантьяго патрулем карабинеров.
25. Alex Calderón Venegas was arrested on 13 August 1994 while walking in Tehuelche Street, Santiago, by a Carabineros patrol.

Кроме того, министерство культуры оказало содействие и поддержку в проведении мероприятий в контексте кампании <<Давайте объединимся>>, в которой приняли участие известные кубинские и иностранные исполнители, как например, Рауль Торрес и мексиканская певица Хульета Венегас.
In addition, the Ministry of Culture cooperated in and promoted the holding of activities as part of the UNiTE to End Violence Against Women campaign, which included major Cuban and foreign performers such as Raúl Torres and a Mexican, Julieta Venegas.

В 11 ч. 15 м. в комнате S-226 начнется пресс-конференция, в которой примут участие Юджин Брэнд, Генеральный директор Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения — «четвертый мир»; Чарлз Макнил, советник по вопросам охраны биологического разнообразия и сокращения масштабов нищеты, «Экваторская инициатива», Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); г-н Бенсон Венегас, «Таламанкская инициатива», Коста-Рика, лауреат «Экваторской инициативы» 2002 года; и посол Жан-Давид Левит, Постоянный представитель Франции.
A press conference at 11.15 a.m. in Room S-226 will feature Eugen Brand, Director-General, ATD Fourth World Movement; Charles McNeill, Biodiversity Conservation and Poverty Reduction Adviser, Equator Initiative, United Nations Development Programme (UNDP); Benson Venegas, Iniciativa Talamanca, Costa Rica, Equator Initiative Laureate 2002; and Ambassador Jean-David Levitte, Permanent Representative of France.

Чили: представленные министром иностранных дел Чили и подписанные 17 декабря 2013 года полномочия, в которых говорится, что гн Октавио Эрасурис был назначен представителем Чили в Совете Безопасности, гн Эдуардо Гальвес -- заместителем представителя, а гн Игнасио Льянос, гжа Белен Сапаг Муньос де ла Пенья, гн Хуан Пабло Эспиноса, гн Диего Арайа, гн Фернандо Кабесас, гн Хосе Антонио Гонсалес, гн Максимо Венегас, гжа Монтсеррат Макуэр, гн Ким Сан Иоб и гн Эрнесто Гонсалес -- альтернативными представителями.
Chile: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Chile, signed on 17 December 2013, stating that Mr. Octavio Errázuriz has been appointed representative of Chile on the Security Council, Mr. Eduardo Gálvez, deputy representative, and Mr. Ignacio Llanos, Ms. Belén Sapag Muñoz de la Peña, Mr. Juan Pablo Espinoza, Mr. Diego Araya, Mr. Fernando Cabezas, Mr. José Antonio González, Mr. Máximo Venegas, Ms. Montserrat Macuer, Mr. Sang Yeob Kim and Mr. Ernesto González, alternate representatives.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Хорхе Венегас, министр общественного здравоохранения Уругвая (от имени Южноамериканского союза наций); Его Превосходительство г–н Марти Наталегава, министр иностранных дел Индонезии (от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии); Его Превосходительство г-н Чэнь Чжу, министр здравоохранения Китая; Ее Превосходительство г-жа Кэтлин Сибелиус, министр здравоохранения и социальных служб Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Мохаммад Хосейн Никнам, исполняющий обязанности министра здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран; Его Превосходительство г-н Эндрю Лэнсли, министр здравоохранения Соединенного Королевства; Его Превосходительство г-н Джамел ульд Аббес, министр здравоохранения и реформы в области медицины Алжира; и Его Превосходительство г-н Ержан Казыханов, министр иностранных дел Казахстана.
Statements were made by H.E. Mr. Jorge Venegas, Minister for Public Health of Uruguay (on behalf of the Union of South American Nations); H.E. Mr. Marty Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations); H.E. Mr. Chen Zhu, Minister for Health of China; H.E. Ms. Kathleen Sebelius, Secretary of Health and Human Services of the United States of America; H.E. Mr. Mohammad Hossein Niknam, Acting Minister for Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Andrew Lansley, Minister for Health of the United Kingdom; H.E. Mr. Djamel Ould Abbes, Minister for Health, Population and Hospital Reform of Algeria; and H.E. Mr. Yerzhan Kazykhanov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan.

Спасибо большое, мисс Венегас.
Thank you so much, Ms. Venegas.

Вы знаете, мисс Венегас, одно из преимуществ моей должности?
You know what one of the advantages of my position is, Ms. Venegas?

Кассиром оказался 18-летний Андрес Венегас, который в данный момент находится в реанимации.
The cashier on duty has been identified as 18-year-old Andres Venegas who's in critical condition at an area hospital tonight.

Направляясь к главному входу, Кэтрин напевала песню Джульетты Венегас.
Returning to the building, humming Julieta Venegas's music.

Госпел закончился, и теперь она слушала латиноамериканскую музыку, мексиканскую певицу Хулиету Венегас.
Gospel was gone and she was listening to Latin music-the Mexican singer Julieta Venegas.