Translation for "венде" to english

Венде

• wende
• vendian

Translation examples

wende

Центр "Венд зоодо"
Centre Wend Zoodo

Статья 25 (права сорбов [вендов]):
Article 25 (rights of the Sorbs [Wends]):

Сербы, проживающие в Нидерлаузице, называются также вендами.
The Sorbs living in Lower Lusatia are also called Wends.

Сорбов, проживающих в Нидерлаузице, называют также вендами.
The Sorbs living in Lower Lausitz are also called Wends.

Докладчиком семинара был избран сотрудник секретариата ВОИС гн Венд Вендланд.
Mr. Wend Wendland of the secretariat of WIPO was elected Rapporteur.

Г-н Венд Вендланд, секретариат Всемирной организации интеллектуальной собственности
Mr. Wend Wendland, secretariat, World Intellectual Property Organization

22. Статья 25 Конституции земли Бранденбург определяет права сербской общины (вендов) следующим образом:
22. Article 25 of the constitution of the Land Brandenburg defines the rights of the Sorbian people (Wends) as follows:

В земле Бранденбург вступил в силу Закон о разграничении прав сорбов (вендов) от 7 июля 1994 года.
In the Land of Brandenburg an Act to Delineate the Rights of the Sorbs (Wends) of 7 July 1994 has entered into force.

Командир Венде, с которым я ранее был знаком, пообещал оказать помощь, с тем чтобы я смог покинуть этот район, поскольку солдаты АКН разыскивали меня.
Commander Wende whom I knew from before promised to assist me to leave the region since APC soldiers were looking for me.

50. Закон об определении прав сербов (вендов) земли Бранденбург от 7 июля 1994 года установил права сербов в отношении языка, образования, национальной самобытности, культурной независимости и участия в политической жизни.
50. In the Act on the definition of the rights of the Sorbs (Wends) in the Land Brandenburg of 7 July 1994 the rights of the Sorbs with regard to language, education, national identity, cultural independence and political participation have been defined.

Привет, нормально, Венди.
Hey, yeah, good, Wend.

Какого хрена, Венд?
Oh, what the fuck, Wend?

Отличное вступление, Венд.
We need to come up with a plan. Great exposish, Wend.

Вспомнить, как венды шествовали вперед, пролепетать и...
And the babbling brook, as it wends its way onward, babbling and...

Ну, если ты не заметила, Венд, я работаю с Bros.
Well, in case you hadn't noticed, Wend, I'm a Bro.

Слушай, Венди, мне о многом надо с тобой поговорить.
Listen, Wend. A lot has come up I need to talk to you about.

Он решил поиметь моего отца, и это не идёт у меня из головы, Венд, именно этого Акс и добивается.
He's fucking with my father, and that's in my head, Wend, which has to be what Axe wants. Which has to be what Axe wants.

Он опять посмотрел на Венда.
He glanced back at Wend.

Я пыталась добраться до Венд.
I was trying to get to Wend.

Он опять посмотрел на Венда. — Не так ли?
He glanced back at Wend. “Didn’t you?”

Но Венд и Илайя все еще в Убежище.
But Wend and Ilae would still be at the Keep.

"Я не виню Венда за выжидание".
'I don't blame Wend for sitting tight.'

- Неправильно, - продолжал Венд шепотом.
'And wrongly,' Wend went on in a whisper. 'Wrongly.

- Это был ультиматум, - прошептал Венд, - необходимость. Вызов.
'It was a summons,' Wend whispered. 'A need.

Что означает – ты, Илайя, отсюда или Венд снаружи.
That means you, Ilae, and Wend outside.

Венд осторожно выбралась из двери кабины.
Wend crawled gingerly through the cabin door.

vendian

Промышленное оруденение приурочено к зоне гидротермально-измененных пород, развитых на тектоническом контакте доломитов венда и перекрывающих их алевролитов нижнего кембрия.
Pay mineralization is confined to a zone of hydrothermally altered rocks at the tectonic contact of Vendian dolomites and the overlying Lower Cambrian siltstones.