Translation examples
- Но мне всегда хотелось иметь длинноногую, кроткую секретаршу по имени Вельма.
But I always wanted a big, soft secretary named Velma.
Там обнаружилось шесть имен: Кудряшка, Калачик, Щечки, Веснушка и две Вельмы.
There were only six names—Bubbles, Cuddles, Dimples, Freckles, and two Velmas.
Снова откупорив бутылку, он выпил глоток за светлую память очаровательной Вельмы, которой не было на свете.
He uncapped the whiskey bottle again and had a drink in loving memory of the Velma who never was.
- Я нашел другую работу для своей секретарши Вельмы, - сообщил Плащ, и Мэллори скривился, - а затем мы с Хорьком сели за стол переговоров и приступили к обсуждению творческих альтернатив...
I found another job for my secretary, Velma,” said Trenchcoat as Mallory winced, “and then the Weasel and I sat down and began discussing creative alternatives...
Каждое имя сопровождалось какой-нибудь припиской; две гласили: «Большие буфера!», еще три «Грандиозные сиськи!», а одну Вельму сопровождало: «Фантастические арбузы!», заставив Мэллори гадать, какое же описание стоит выше всего по десятибалльной шкале ценностей Гиллеспи.
Each name had some graphic notation scribbled after it; two said “Big boobs!” three more said “Great knockers!” and one of the Velmas had “Fantastic jugs!” leaving Mallory to wonder which description ranked higher on Gillespie’s 10-scale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test