Translation for "велькро" to english

Велькро

• velcro

Translation examples

velcro

Эвелин вышла из центра управления полетами, с такой грациозностью, с какой только могла при слегка цепляющихся за подошвы сапожек полосках «Велькро» и желудке все еще настаивавшем что он падает в мусоропровод.
As gracefully as she could, with the Velcro matting clinging slightly to the soles of her boots and her stomach still insisting it was dropping down a chute, Evelyn made her way out of the control room.

Медленно, осторожно она прошла по безликому коридору, держа подошвы в контакте с полосками «Велькро», и проводя кончиками пальцев вытянутой руки по холодной металлической стене.
Slowly, cautiously, she shuffled down the featureless corridor, keeping her soles in touch with the Velcro underfoot, one arm stretched out to brush fingertips against the cold metal wall.

Подо мной нет никакого твердого тела, чувствовала Эвелин, даже хотя видела кафельное покрытие и его цветные полосы «Велькро» для притягивания подошв и облегчения ходьбы.
There’s no solid floor under me, Evelyn felt, even though she could see the tiled flooring and its colored strips of Velcro to catch your boot soles and make walking easier.