Translation for "велия" to english

Велия

• velia

Translation examples

velia

— Почему ты покинул Велию в такой спешке?
"Why did you leave Velia in such a hurry?

Не думай, что я совершил в Велии преступление.
Don't think I did anything wrong at Velia;

— Я не предполагал, что Велия — такой крупный город, — заметил Зопирион.
Zopyros said: "I didn't know Velia was such a great city."

На закате «Муттумалейн» бросил якорь в одной из превосходных гаваней Велии.
The setting sun saw the Muttumalein drop anchor in one of Velia's two splendid harbors—that at the mouth of the Hales.

Знаешь, около десяти дней назад представитель Дионисия остановился в Велии и агитировал юношей. Он утверждал, что в Сиракузах их ждет слава и удача.
Wiry, a mere ten-day ago, an agent from Dionysios stopped at Velia to tell the young men of the fame and fortune awaiting them at Syracuse.

Утреннее солнце теплым светом заливало агору [38] Велии, где торговцы пирогами и кровяной колбасой раскладывали на прилавках свой товар, продавцы жареных орехов и горячей душистой воды разжигали свои жаровни. Торговцы раскладывали на прилавках товары; распевались, подготавливая свои голоса к дебатам, ораторы;
The morning sun warmed the agora of Velia, where sellers of cakes and blood sausage were unpacking their wares, sellers of roasted nuts and hot scented water were building their little fires, other hawkers were setting up their displays, orators were tuning up their voices, and beggars had begun to whine.