Translation examples
36. Судья Вейнберг де Рока в настоящее время председательствует в Международном уголовном трибунале по Руанде.
36. Judge Weinberg de Roca is currently a presiding judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
45. 29 июня 2012 года Апелляционный трибунал избрал свое Бюро на срок с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, а судью Симона -- Председателем; судью Вейнберг де Рока -- первым заместителем Председателя и судью Фаэрти -- вторым заместителем Председателя.
45. On 29 June 2012, the Appeals Tribunal elected its Bureau for the term of 1 July 2012 to 30 June 2013, with Judge Simón to serve as President; Judge Weinberg de Roca as First Vice-President; and Judge Faherty as Second Vice-President.
Таким образом, в состав Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций следующие лица: гжа София Адиньира (Гана)**, гжа Роуз Бойко (Канада)**, гн Жан Куртьяль (Франция)*, гн Камалджит Сингх Гаревал (Индия)*, гн Марк Ф. Пейнтер (Соединенные Штаты Америки)*, гн Луис Мария Симон (Уругвай)** и гжа Инес Вейнберг де Рока (Аргентина)**.
As a result, the United Nations Appeals Tribunal is composed as follows: Ms. Sophia Adinyira (Ghana),** Ms. Rose Boyko (Canada),** Mr. Jean Courtial (France),* Mr. Kamaljit Singh Garewal (India),* Mr. Mark P. Painter (United States of America),* Mr. Luis Maria Simón (Uruguay)** and Ms. Inés Weinberg de Roca (Argentina).**
В результате этого в состав Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: гжа София Адиньира (Гана)**, гн Жан Куртьяль (Франция)*, гжа Мэри Фаэрти (Ирландия)**, гн Камалджит Сингх Гаревал (Индия)*, гн Марк Ф. Пейнтер (Соединенные Штаты Америки)*, г - н Луис Мария Симон (Уругвай)** и гжа Инес Вейнберг де Рока (Аргентина)**.
As a result, the United Nations Appeals Tribunal is composed as follows: Ms. Sophia Adinyira (Ghana),** Mr. Jean Courtial (France),* Ms. Mary Faherty (Ireland),** Mr. Kamaljit Singh Garewal (India),* Mr. Mark P. Painter (United States of America),* Mr. Luis Maria Simón (Uruguay)** and Ms. Inés Weinberg de Roca (Argentina).**
4. 2 марта 2009 года своим решением 63/418 Генеральная Ассамблея по рекомендации Совета по внутреннему правосудию (см. A/63/489) назначила судьями Апелляционного трибунала следующих лиц: Софию Адиньиру (Гана), Роуз Бойко (Канада), Камалджита Сингха Гаревала (Индия), Жана Курсьяля (Франция), Марка Ф. Пейнтера (Соединенные Штаты Америки), Инес Вейнберг де Рока (Аргентина) и Луиса Марию Симона (Уругвай).
4. On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina).
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Совета по внутреннему правосудию назначила следующих лиц на срок полномочий, начинающийся 1 июля 2009 года, судьями Трибунала: гжу Софию Адиньиру (Гана), гжу Роуз Бойко (Канада), гна Луиса Марию Симона (Уругвай) и гжу Инес Вейнберг де Рока (Аргентина) -- на семилетний срок полномочий; и гна Жана Куртьяля (Франция), гна Камалджита Сингха Гаревала (Индия) и гна Марка Ф. Пейнтера (Соединенные Штаты Америки) -- на трехлетний срок полномочий (решение 63/418).
At its sixty-third session, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council, appointed the following persons as judges of the Tribunal for a term of office beginning on 1 July 2009: Ms. Sophia Adinyira (Ghana), Ms. Rose Boyko (Canada), Mr. Luis Maria Simón (Uruguay) and Ms. Inés Weinberg de Roca (Argentina) for a seven-year term of office; and Mr. Jean Courtial (France), Mr. Kamaljit Singh Garewal (India) and Mr. Mark P. Painter (United States of America) for a three-year term of office (decision 63/418).
10. На совещании также присутствовали эксперты, не являющиеся членами Группы: гжа Хейделор Фидлер (ЮНЕП), гжа Каталина Маруланда (Всемирный банк), гн Джиндрик Петрлик ("Ассоциация Арника"), гн Виллем ван Лу (Европейская ассоциация предприятий цементной промышленности и Инициатива по обеспечению устойчивого функционирования цементной промышленности), гн Жак Вейнберг (Фонд санитарии окружающей среды), гн Вильям Ф. Карролл (Международный совет ассоциаций химической промышленности), гн Эммануэль Мария К. Калонзо (Глобальный альянс по альтернативам сжигания), гн Арсин Сейс (Всемирный совет по хлору) и гн Клифтон Куртис (Всемирный фонд природы (ВФП).
The meeting was also attended by the following non-member experts: Ms. Heidelore Fiedler (UNEP), Ms. Catalina Marulanda (World Bank), Mr. Jindrich Petrlik (Arnika Association), Mr. Willem van Loo (European Cement Association and Cement Sustainability Initiative), Mr. Jack Weinberg (Environmental Health Fund), Mr. William F. Carroll (International Council of Chemicals Associations), Mr. Emmanuel Maria C. Calonzo (Global Alliance for Incinerator Alternatives), Mr. Arseen Seys (World Chlorine Council) and Mr. Clifton Curtis (World Wide Fund for Nature).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test