Translation for "вейга" to english

Вейга

• veiga

Translation examples

veiga

(Подпись) Фатима Вейга
(Signed) Fátima Veiga

Представлено: Уолтером Родригесом Вейга
Submitted by: Walter Rodríguez Veiga

(Подпись) Жустину Тавареш да Вейга
(Signed) Justino Tavares da Veiga

г-жа Мария ди Фатима Лима Вейга
H.E. Mrs. María de Fátima Lima Veiga

Мануэль Вейга Лопес и Мануэла Фрутос Гама, Ассамблея экстремадура
Manuel Veiga López and Manuela Frutos Gama, Assembly of Extremadura

Выступление премьера-министра Кабо-Верде г-на Карлуша Вейги
Address by Mr. Carlos Veiga, Prime Minister of Cape Verde

Его Превосходительство д-р Карлуш Альберту Вэнон де Карвалью Вейга
H.E. Dr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga

Луис Вейга да Кунья Директор по приоритетным областям экологической безопасности
Luis Veiga da Cunha Director Priority Area on Environmental Security

Премьера-министра Кабо-Верде г-на Карлуша Вейгу сопровождают на трибуну.
Mr. Carlos Veiga, Prime Minister of Cape Verde, was escorted to the rostrum.

Премьер-министра Кабо-Верде г-на Карлуша Вейгу провожают с трибуны.
Mr. Carlos Veiga, Prime Minister of Cape Verde, was escorted from the rostrum.

Вейга – или то, что от него оставалось, – снова смотрел на маслянистую воду у причала.
This Veiga, or what remained of him, had turned back toward the oily water of the pier.

Поначалу Сантьяго воспротивился тому, чтобы она заняла место Лало Вейги.
At first, Santiago had refused to let her take Lalo Veiga's place.

– Привет, Вейга, как дела? – а потом дал ему сигарету и огонька. Не было ни взаимных представлений, ни каких-либо комментариев;
Without pausing to observe my reaction, he said, "Hola, Veiga, how are you," and gave him a cigarette and a light.

От одной этой мысли – призрак Лало Вейги был третьим членом их команды в каждой экспедиции – она содрогалась, и ее охватывала паника, когда, как сейчас, у нее было время, чтобы задуматься.
It was an idea (the ghost of Lalo Veiga was the third crewman accompanying them on every run) that made her shiver.

До того самого вечера, когда здесь появились эти двое галисийцев. – Повернувшись к Сеспедесу, он кивнул на меня. – Он уже видел Вейгу?.. Ну, этому, можно сказать, не слишком-то повезло.
Until the night the two Gallegos turned up." He turned to Cespedes, gesturing at me. "Did he see Veiga?... Well, that one didn't have much luck.

На допросе испанцу оказали соответствующую медицинскую помощь, он назвался Вейгой, матросом катера, перевозящего контрабанду и управляемого неким Сантьяго Фистеррой;
Interrogated while being given the appropriate medical attention, the Spaniard told them that his name was Veiga and that he was the crew on a smuggling boat captained by one Santiago Fisterra;

Сантьяго уже восемь дней дожидался сигнала в гостинице «Амфора», а Дало Вейга присматривал за катером, стоявшим в бухточке у марокканского берега неподалеку от Пунта-Бермеха. В ожидании груза.
Santiago had been in his room in the Hotel Anfora for eight days, waiting for word, with Lalo Veiga watching the boat in a cove on the Moroccan coast, near Punta Bermeja. Waiting for the cargo.

Этого оказалось достаточно, чтобы Фистерра и Вейга покинули Риас-Байшас и отправились искать место, где воздух был бы менее вреден для здоровья. Таким местом оказался Альхесирас, приютившийся в тени Гибралтарской скалы: средиземноморское солнце и синие воды.
That had been enough to make Fisterra and Veiga leave the Rias Bajas in search of less insalubrious air: Algeciras, in the shadow of the Rock of Gibraltar, with its Mediterranean sun and blue waters.

Раньше Фурело был в приходе Сан-Адриан в Раирис де Вейга, родине прославленного партизана Сельсо Масильде (Чапона), что воевал в отряде Байларина до тысяча девятьсот сорок восьмого года, когда все они попали в засаду.
before that Ferret was in San Adrián de Zapaeus, in Rairiz de Veiga, the hometown of that famous fighter Celso Masilde, Chapón, who was in Bailarín’s Party until 1948 when they were all slain in an ambush.

Она тоже увидела прожектор марокканского патрульного катера, пронизывающий ночь, как холодная дрожь, белую осветительную ракету в воздухе, лицо Лало Вейги с открытым от изумления и страха ртом, когда он кричал: «мавр, мавр».
She, too, saw the spotlight from the Moroccan patrol boat cutting through the night like cold sweat, the white flare in the air, Lalo Veiga's face with its mouth open, calling out in shock and fear—The Mows!