Translation for "ведомственного" to english

Ведомственного

adjective

• departmental
• department

Translation examples

departmental adjective

2.12 Ведомственная практика
2.12 Departmental Practices

ведомственные отчеты Министерства.
Departmental reports of the Ministry

ведомственные административные базы данных.
Departmental administrative databases

коммунальных 100, ведомственных 599;
100 communal and 599 departmental;

b) разработка ведомственных нормативных актов:
(b) To elaborate departmental normative acts:

b) заключения ведомственной экспертизы проекта;
(b) The conclusions of departmental expertise of the project;

128. Оснащение медицинским оборудованием ведомственных больниц.
128. Provision of medical equipment to departmental hospitals.

:: создание ведомственных отделов по вопросам межкультурного двуязычного обучения
:: Establishment of the intercultural bilingual education offices at departmental level

Ведомственный бюджетный кризис.
Departmental budget crisis.

Незаконное обладание ведомственной собственностью.
Unauthorized possession Of departmental property.

Мы нарушим несколько ведомственных правил.
We're about to violate several departmental regulations.

Я хочу ведомственное рассмотрение утечки.
I'd like a departmental in ten regarding leakage.

Ведомственная политика, это то, что я говорю.
Departmental policy is what I say it is.

Пока вы здесь, это вам для ведомственного пользования.
While you're here, these are yours for departmental use.

Я имею в виду, ну же, люди. Серьезно, нам нужно проявлять ведомственную гордость.
Seriously, we got to really consider departmental pride.

- Имеешь ввиду, кроме множества ведомственных документов и протоколов судебных заседаний?
- You mean other than with extensive departmental paperwork and court transcripts?

Сэр, ведомственная политика требует, чтобы все заявления по поводу убийств были расследованы.
Sir, departmental policy requires that all allegations of homicide have to be investigated.

– Нет. Ведомственные расследования закрыты для публики и печати.
'No. It's a departmental inquiry and it isn't open to the public or the Press.'

Двигаться дальше без ведомственного одобрения было бы политически неверно.
To go any further without departmental approval would not be politic.

Однако РеМастированные имеют склонность к внутренним расколам и ведомственным распрям.
However, the ReMastered are prone to internal rifts and departmental feuding.

— Мадам Председательша холодно улыбнулась. — Мы обсуждали вашу пренебрежительную позицию к ведомственным процедурам.
Madam Chairman smiled coldly. “We were just discussing your negligent attitude to departmental procedures.

— Разумеется, трудно предсказать заранее, сможете ли вы успешно пройти ведомственную медкомиссию, когда выйдете из-под опеки здешних врачей, — добавил Паундз. — Разумеется, — кивнул Босх.
“Of course, this is all contingent on you being able to pass a departmental physical when you’re released by your physicians here,” Pounds added. “Of course,” Bosch said.

department adjective

v) укрепить ведомственные службы охраны труда;
To consolidate the services of labour protection departments;

Доступ к ведомственной информации крайне ограничен.
Access to information from individual governmental departments is very limited.

Руководитель, ведомственная группа, Департамент финансового контроля
Chief, Agency Unit, Financial Control Department

d) ведомственные планы шести государственных министерств.
(d) Sectoral plans prepared by six Government Departments.

Подготовка персонала проводится как в ведомственных учреждениях, так и высших учебных заведениях других министерств и ведомств.
Training is carried out in the departments themselves and in higher education institutions of other ministries and departments.

Наряду с этим необходима и техническая совместимость ведомственных информационных фондов.
32. There is also a need to ensure the technical compatibility of government department databases.

Соблюдение этих правил находится под постоянным судебным, прокурорским и ведомственным контролем.
The courts, the Procurator's Office and government departments keep a constant watch on compliance with them.

* проведение ведомственных консультаций на уровне министерств с целью обобщения новых фактов.
Conducting sectoral consultations at the ministerial department level to list any new developments.

Это против ведомственных правил. Помнишь?
That's against department policy.

У нее есть право на ведомственного адвоката.
She still has the right to a department lawyer.

Блядь, вся эта ведомственная страховка на зубных - полное фуфло.
Fucking department got the bullshit dental plan.