Translation for "ведется" to english

Ведется

verb

• be conducted

Translation examples

be conducted verb

Обучение ведется на французском языке.
The training is conducted in French.

На трех языках ведется обучение:
Teaching is conducted in three languages:

Сегодня ведется работа по обзору Руководства.
It is now conducting a review of the Guidelines.

По данному факту ведется следствие.
An investigation is being conducted into the case.

Обучение ведется на английском и французском языках.
The training is conducted in English and French.

В настоящее время ведется расследование по этим случаям.
Investigations are being conducted.

Подготовка ведется иностранными экспертами.
The training has been conducted by foreign experts.

220. Судопроизводство ведется на молдавском языке.
220. Judicial proceedings are conducted in Moldovan.

Управление церковными делами колоний ведется столь же экономно.
Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.

Но колониальное управление этих трех наций ведется с гораздо большими расходами и сопровождается гораздо более дорогим церемониалом.
But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more expensive ceremonial.

Но я ни за что не стала бы говорить тебе о своем недовольстве поведением в нашем доме невесты, если бы не поняла из письма, написанного Джейн в последнюю среду, что она ведет себя в Лонгборне точно так же, как и у нас, и потому это мое сообщение не может причинить тебе новой боли.
but I would not tell you how little I was satisfied with her behaviour while she staid with us, if I had not perceived, by Jane’s letter last Wednesday, that her conduct on coming home was exactly of a piece with it, and therefore what I now tell you can give you no fresh pain.

И тех, кто ведет их.
And those who conduct them.

Как ведет себя мой Кэйро?
How's my Cairo's conduct?"

И все же главное в том, как человек себя ведет.
But everything is how a person conducts themselves.

Он тщательно ведет расследование.
He’s conducted a thorough investigation.”

Вы ведете себя самым непозволительным образом.
Your conduct is really outrageous.

– Кто ведет расследование? – спросил Гесер.
'Who is conducting the investigation?' Gesar asked.

Войну ведет фюрер, а он знает, что делает.
The Fuehrer was conducting the war; he knew what he was doing.

Платон ведет себя безукоризненно, во всех отношениях. — А как же иначе?
Plato’s conduct has been in every way correct.” “How not?

Я знаю, как Тэд Картрайт ведет свой бизнес.
I’ve seen the way Ted Cartwright conducts business.