Translation for "ведах" to english

Ведах

• vedas

Translation examples

vedas

Университет Веда Махариши
Veda Maharishi University

В Ведах все человечество изображалось в виде единого человеческого существа.
In the Vedas, the entire human race was visualized in the form of one human being.

Давайте же в этот момент проникнемся мудростью завершающей строфы из Риг Веды:
And let us this moment share the grace of the closing sloka of the Rig Veda,

Веды -- это руководство для всестороннего развития человека, живущего в полной гармонии с окружающей средой.
The Vedas are a repository for the holistic development of the human being in full harmony with its surroundings.

Ясно, что этот текст не есть ни Библия, ни Коран, ни Евангелие, ни Веды - во всяком случае, давая такой перечень священных текстов, я мог бы составить пространный каталог.
Clearly this text is not the Bible or the Koran, it is not the Gospel, or the Vedas - I could go on listing the holy texts.

В ведах дети объявляются священными душами, а ислам учит нас видеть божественный отблеск на лице невинного ребенка.
The Vedas proclaimed that children are sacred souls, and Islam taught us to see the glow of God in the face of an innocent child.

В древнейших в мире священных писаниях, Ведах, и их основной части, Упанишадах, излагаются высочайшие философские и духовные принципы индуизма.
The most ancient Holy Scriptures in the world, the Vedas, and their core part, the Upanishads, reveal the highest philosophical and spiritual principles of Hinduism.

Махабхарата, Рамаяна, Веды, Упанишады, Бхагават-Гита, Пуранас и Смрити содержат некоторые из наиболее ранних идей об экологическом балансе и необходимости этичного отношения людей к природе.
The Mahabharata, Ramayana, Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita, Puranas and Smriti contain some of the earliest messages on ecological balance and the need for people's ethical treatment of nature.

Уходи, Веда. Возвращайся, Веда.
Go away, Veda, come back, Veda.

Ваши пальцы, Веда...
Your fingers, Veda...

Но зачем, Веда?
But why, Veda?

- Веда, с Рождеством!
Merry Christmas, Veda!

Мисс Веда, мэм.
Miss Veda, ma'am.

Ну же, Веда!
Come on, Veda.

Веда, что случилось?
What is it? Veda?

Веда у Пирсов?
Veda's at the Pierces'?

Как дражайшая Веда?
How's our dear Veda?

Веда, кое-что случилось.
Veda, something's happened, I...

— Нет! — воскликнула королева Веда.
"No!" Queen Veda exclaimed.

Королева Веда вздохнула.
Queen Veda sighed.

- воскликнула королева Веда.
Queen Veda exclaimed.

С минуту королева Веда сидела молча.
Queen Veda sat silently for a moment.

- Символ наследования, - пояснила королева Веда.
“The mark of succession,” Queen Veda explained.

В Ведах описан поток мыслительной энергии.
The Vedas describe the flow of mind energy.

Да, у нас есть секрет оружия Вед.
It's true, we have the secret of the Veda weapons.

Нам кажется, он отравляет королеву Веду.
We think he is poisoning Queen Veda.

Я не буду больше изучать ни Иога-веду, ни Атхарва-веду, ни аскетизм, ни любое другое учение.
Neither Yoga-Veda shall teach me any more, nor Atharva-Veda, nor the ascetics, nor any kind of teachings.

Королева Веда с улыбкой взглянула на Куай-Гона.
Queen Veda smiled at Qui-Gon.