Translation for "вегетации" to english

Вегетации

• vegetation

Translation examples

vegetation

с) одни районы находятся в гористой местности, где вегетация обусловлена выпадением осадков, а другие находятся в низинных районах, и вегетация протекает за счет капиллярного подъема подземных вод и за счет паводковых вод;
(c) Some areas are located high up in the landscape where the vegetation is rain-fed, while others are low-lying and the vegetation is fed by capillary rise of groundwater and by inundated water;

d) в некоторых областях большое значение имеет уровень испарения, и поверхностный сток весьма зависит от изменений вегетации, в то время как в других областях уровень испарения низок и гидрологические последствия изменений вегетации даже трудно заметить.
(d) Some areas have a high evaporative demand and a run-off highly vulnerable to vegetation changes, while others have low evaporative demand and the hydrological effects of vegetation changes are barely detectable.

Восстановление почв идет медленно и может отставать от темпов изменения процесса вегетации и климатических изменений.
Soil regeneration is a slow process and is likely to lag behind vegetation and climatic changes.

с) в засушливых регионах климатические условия обусловливают значительную зависимость качества почв и вегетации от изменений антропогенного характера;
(c) In arid regions, climatic conditions involve large vulnerability to human impacts on soil and vegetation;

b) МСЦ-З будет подсчитывать краткосрочное воздействие фотохимических окислителей во время периодов вегетации и их возможное воздействие на здоровье людей.
(b) MSC-W will calculate the short-term exposures to photochemical oxidants for vegetation periods, and the potential exposure of humans.

Изображения были использованы для составления мирового атласа растительного покрова и для наблюдения за условиями вегетации (зеленой массы) на периодической основе в течение всего года.
They were being used to produce a global land-cover map and to monitor vegetation conditions (greenness) on a periodic basis throughout the year.

Было отмечено, что быстрорастущая и водоинтенсивная инвазивная флора может усугублять эрозию, засуху и опустынивание в результате вытеснения эндемической вегетации и исчерпания почвы и водных ресурсов.
It was noted that fast-growing and water-intensive invasive flora can aggravate erosion, drought and desertification by crowding out endemic vegetation and exhausting soil and water resources.

Думаешь, это вегетация?
Think it's vegetation?

На аортальном клапане множественные вегетации.
There are vegetations all over his aortic valve.

Там вегетации, мешающие работе митрального клапана.
There are vegetations obstructing his mitral valve.

Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.
The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.

Нет, план такой: удалить все вегетации и восстановить аорту.
No, the plan is to remove the vegetations, and reconstruct her aorta.

Микробные вегетации на сердечном клапане могут вызывать эпидуральный абсцесс.
Well, septic vegetation on the heart valves can certainly cause epidural abscesses.

Фосфоресцирующего света Юпитера явно не хватало для вегетации.
Luminous Jupiter's light did not support earth vegetation.

Эти шипы, я думаю, похожи на наши мониторы вегетации.
These spikes sure look a lot like our vegetation monitors.

Оседлые же образовали тот странный вид металлической вегетации, которые представляют развалины так называемых «городов».
The stationary mechanisms, on the other hand, were the starting point for this strange metallic vegetation, the 'ruins' of the areas we thought were cities"

На глаз планета должна иметь отклонение градусов сорок, что означает возникновение холодных ветров, хотя возраст и характер вегетации не подтверждают этого.
I’d say off-hand that the planet must be tilted about forty degrees, which means there’s a cold winter coming up, though that doesn’t fit with the age and type of vegetation.”