Translation for "вегетарианцам" to english

Вегетарианцам

noun

• vegetarian
• veggie
• vegie

Translation examples

vegetarian noun

Вот почему люди, практикующие йогу, являются вегетарианцами.
This is why yoga practitioners are vegetarians.

В качестве примеров можно привести случаи, когда домовладельцы выдвигают требования о том, что их предполагаемые арендаторы должны быть вегетарианцами или мусульманами.
An example is where landlords demand that their would-be tenants, must be vegetarian or Muslim.

Несмотря на то, что тюремная администрация предоставляла ему горячее питание один раз в день, заключенный жаловался, что он, будучи вегетарианцем, чаще всего не мог есть эту пищу, так как овощи подавались под мясным соусом.
While the prison authorities provided one hot meal per day, the detainee complained that, as a vegetarian, he most often could not eat it since the vegetables were covered with meat sauce.

Согласно сообщениям, мясо, приправленное кэрри (или яйцо для вегетарианцев), подается в тюрьмах раз в неделю, а в исправительно-трудовых лагерях - не менее двух раз в неделю, и даже чаще с достаточным количеством риса.
In prisons meat curry (or an egg for vegetarians) was said to be served once a week, while in labour camps it was provided at least twice, sometimes even more, with a sufficient quantity of rice.

II статьи 32 Правил предусматривает, что осужденные, не употребляющие определенные пищевые продукты "по религиозным или иным соображениям" (вегетарианцы), должны получать соответствующее питание с учетом возможностей тюрьмы.
Article 32, paragraph II, of the Rules stipulates that appropriate food - in accordance with the capacity of the prison - must be provided for convicts who do not eat certain food "for religious or other reasons" (vegetarians).

17. Кроме того, рассматриваемые нами "национальные" или "идентифицирующиеся" меньшинства, которые отличаются от других меньшинств, определяемых по другим критериям (гомосексуалисты, вегетарианцы, инвалиды, политики и т. д.), и которые не охватываются международными конвенциями, подразделяются, как правило, на три категории: этнические, религиозные и языковые меньшинства; эти три критерия упоминаются во всех международных документах, посвященных защите конкретных меньшинств18.
17. The minorities we are studying here, the "national" or "identity" minorities - as distinct from other minorities based on other criteria (homosexual, vegetarian, disabled, political, etc., who are not covered by international conventions) - are generally divided into three categories: ethnic, religious and linguistic; international instruments dealing specifically with minorities agree on these three criteria [Malinverni, 1991].

Надеюсь, вы вегетарианцы.
Hope you're vegetarian.

— Вегетарианцев Америки, — договорила миссис Смит. — Настоящих вегетарианцев.
'Of the vegetarians of America,' Mrs Smith added. 'The true vegetarians.'

– Они что, еще и вегетарианцами были?
“We talking vegetarians?”

Бъйорнны ведь вегетарианцы.
Bjornns are vegetarians.

– Хомомданы – вегетарианцы.
'You're vegetarians, Homomdans.

— Вегетарианцы только протестуют.
‘The vegetarians only express a protest.’

Они, видно, вегетарианцы.
I think they’re vegetarians.”

Тут все становятся вегетарианцами?
Does everyone become a vegetarian?

veggie noun

Хочется стать вегетарианцем, да?
Makes you want to go veggie, doesn't it?

И они так тебя увлекают, эти маленькие "вегетарианцы"?
and they turn you on that much, those little veggies?

Для вегетарианцев мы предлагаем: зелёный перец, брокколи, грибы, морковку.
Choice of four veggies: green pepper, broccoli, mushroom, or carrot - besides the traditional potato and onion, of course.