Translation for "вебкасты" to english

Вебкасты

• webcasts

Translation examples

webcasts

Программа <<Вебкаст>> Организации Объединенных Наций продемонстрировала, что она является экономически эффективным инструментом коммуникации в глобальном масштабе.
The UN Webcast has proven to be a cost-effective communications tool with global outreach.

В 2004 году свыше 3,3 млн. пользователей смотрели через <<Вебкаст>> Организации Объединенных Наций прямые передачи, а также передачи из ее видеотеки.
Over 3.3 million users viewed the live UN Webcast during 2004, as well as its archived video library.

За три дня Саммита с помощью прямой телевизионной трансляции, вебкаста и в формате фотографической и текстовой продукции были освещены 20 пресс-конференций и брифингов.
Over 20 press conferences and briefings during the three-day Summit were covered on live TV, webcast, and in photo and text products.

За те же три дня услугами вебкаста в режиме прямой трансляции воспользовались 85 000 человек из 125 стран при гораздо большем количестве просмотров информационных материалов в записи.
The webcast received over 85,000 live views from over 125 countries during the three days, with many more viewers accessing archived materials.

Речь идет о видео (вебкасты, "YouTube"), аудио (подкасты), общественных и профессиональных сетях ("Facebook", "LinkedIn"), информационных экспресс-сообщениях (ленты новостей, СМСнапоминания, функции "SmartPhohe") и коллективных медиа-средах (вики, блоги).
These include video (webcasts, YouTube), audio (podcasts), social and professional networking (Facebook, LinkedIn), information alerts (newsfeeds, SMS alerts, SmartPhone applications) and collaboration media (wikis, blogs).

Резюме, вебкасты и фотографии по итогам брифингов находятся в открытом пользовании на веб-сайте Секции неправительственных организаций Департамента (www.un.org/dpi/ngosection), который также был перекомпанован исходя из интересов удобства пользователей и повышения его оперативности.
Summaries, webcasts and briefing photos are available for reference on the Department's Non-Governmental Organizations Section website (www.un.org/dpi/ngosection), which has been redesigned to offer more user-friendly and up-to-date information.

Богатый инструментарий, включающий использование электронных средств связи на основе Интернета, дистанционное общение с партнерами с помощью прямого вебкаста и видеоконференций и укрепление партнерства с учебными заведениями, позволяет Департаменту во все большей степени приобщаться к школьной жизни.
By using a variety of tools, including electronic communications via the Internet, meeting with remote partners through live webcasts and videoconferences and enhancing partnerships with educational institutions, the Department increasingly finds itself well inside the classroom.