Translation for "веб-система" to english

Веб-система

• web system
• web-based system

Translation examples

web system

Защищенная веб-система Группы <<Эгмонт>> позволяет членам Группы общаться друг с другом по защищенным каналам электронной почты в целях передачи и оценки информации о наблюдающихся тенденциях, аналитических механизмах и технологических достижениях.
Egmont's secure web system permits members of the group to communicate with one another via secure e-mail to post and assess information regarding trends, analytical tools and technological developments.

web-based system

15. с удовлетворением отмечает преимущества и полезность веб-системы для отслеживания рекомендаций.
15. Welcomes the benefit and utility of the web-based system for tracking recommendations.

23. Для сравнения веб-системы АБС были разработаны для предоставления удаленного доступа внешним пользователям.
23. In comparison, the ABS's web-based systems are designed for external users to access remotely.

Она задействовала значительные людские и финансовые ресурсы для разработки веб-системы для отслеживания выполнения ее рекомендаций участвующими организациями.
It had devoted substantial human and financial resources to developing a web-based system to track implementation of its recommendations by participating organizations.

Кроме того, вся информация о вакансиях собирается централизованной веб-системой, доступ к которой имеет Служба управления людскими ресурсами.
Also, a central web-based system captures all vacancy tracking information that is accessible to the Human Resources Management Service.

161. В 2009 году Фонд приступил к осуществлению проекта по совершенствованию процесса регистрации данных о получении взносов участников посредством веб-системы.
161. The Fund initiated a project in 2009 of improving its process of receiving participant contribution data through a Web-based system.

Х.17 В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что разрабатываемая веб-система предназначена для отслеживания информации о выполнении рекомендаций ОИГ.
X.17 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a web-based system is being developed to track information related to the recommendations of JIU.

55. Механизм контроля за средствами является реализованной на базе веб-системой, направленной на объединение финансовой информации, поступающей из финансовых систем подразделений на местах и Центральных учреждений.
55. The funds monitoring tool is a web-based system aimed at consolidating financial information from the field and Headquarters financial systems.

Фонд, однако, отметил, что, когда будет полностью введена в действие веб-система, о которой говорится выше, данная проблема будет решена, так как Фонд сможет проводить ежемесячные выверки данных о полученных взносах.
The Fund has indicated, however, that when the Web-based system described above is fully implemented then the issue will be addressed, as the Fund will be able to perform monthly reconciliations on contributions received.

317. ЮНФПА заявил, что веб-система была разработана для того, чтобы страновые отделения имели возможность представлять на полугодовой основе свои перечни лиц, заключивших специальные соглашения об услугах и контракты на обслуживание.
317. UNFPA stated that a web-based system has been developed to allow country offices to submit on a semi-annual basis their lists of special service agreements and service contract holders.