Translation for "веб-ресурсы" to english

Веб-ресурсы

• web resources

Translation examples

web resources

11. Существует широкое разнообразие просветительских инструментов и веб-ресурсов.
11. There are a variety of different educational tools and web resources.

Информация по разработке видеопрограмм, веб-ресурсов, электронных бюллетеней, сетевых ресурсов, баз данных и дискуссионных перечней
Information on the development of video programmes, Web resources, newsletters, the Internet, databases and discussion lists

vi) аудиовизуальные ресурсы: информация по разработке видеопрограмм, веб-ресурсов, электронных бюллетеней, сетевых ресурсов, баз данных и дискуссионных перечней;
(vi) Audio-visual resources: information on the development of video programmes, web resources, newsletters, the Internet, databases and discussion lists;

45. Совещание решило, что в целях пополнения веб - страницы учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предоставить Управлению информацию о ссылках на соответствующие веб - ресурсы, которые можно включить в онлайновый инвентарный список ресурсов, связанных с космической деятельностью.
The Meeting agreed that in order to populate the web page, United Nations entities should provide the Office with information on links to relevant web resources that could be included in the online inventory of space-related resources.

Совещание решило, что для наполнения веб-страницы содержанием учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предоставить Управлению по вопросам космического пространства информацию о ссылках на соответствующие веб-ресурсы, которые можно включить в онлайновую опись ресурсов, связанных с космической деятельностью.
The Meeting agreed that in order to populate the web page, United Nations entities should provide the Office for Outer Space Affairs with information on links to relevant web resources that could be included in the online inventory of space-related resources.

10. В 2012 году ИСЮ провел анализ региональных данных по странам Латинской Америки и Карибского бассейна (по образованию для взрослых) и странам Африки к югу от Сахары (по условиям в школах) и подготовил две информационные записки и фактологические бюллетени и разработал веб-ресурсы, на котором эти данные представлены в наглядном виде.
10. In 2012, UIS analysed the results of regional collections of data in Latin American and Caribbean countries (on adult education) and in sub-Saharan Africa (on school conditions) and produced two information notes, fact sheets and web resources providing data visualizations.

16. С результатами ПМС 2011 года можно ознакомиться с помощью веб-ресурсов, предназначенных для поиска и получения соответствующих данных, в том числе с помощью портала данных ПМС "ICP Data Portal", прикладной программы для поиска данных ПМС "ICP DataFinder" (для планшетных компьютеров, работающих на основе систем Android или iOS) и прикладной программы для наглядного представления данных ПМС "ICP Data Visualization".
16. The ICP 2011 results can be accessed through web resources for retrieving and reporting related data, including the ICP Data Portal, the ICP DataFinder app (for Android and iOS tablets), and ICP Data Visualization.

12. просит Генерального секретаря размещать информацию в существующих веб-ресурсах Организации Объединенных Наций для контроля за достижением Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности Цели 5, для наблюдения за прогрессом, обеспечения доступа к точным и поддающимся проверке статистическим данным, представления информации о координации усилий и деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и, по возможности, включать перечень взятых на вооружение государствами-членами, органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, частным сектором и неправительственными организациями передовых методов снижения материнской смертности и рождаемости, в том числе путем ликвидации дискриминации по признаку пола и гендерного неравенства;
12. Requests the Secretary-General to contribute information to existing United Nations web resources for monitoring the Millennium Development Goals, in particular Millennium Development Goal 5, to track progress, make accurate and verifiable statistics accessible, provide information on coordination and activities within the United Nations system and, as feasible, to include a compendium of best practices that have been adopted by Member States, United Nations bodies, funds and programmes, the private sector and non-governmental organizations on reducing maternal mortality and morbidity, including through the elimination of gender discrimination and gender inequalities;