Similar context phrases
Translation examples
Парагвай: веб-инструмент в интересах осуществления прав человека
Paraguay: a web tool for human rights implementation
В настоящее время Исполнительное агентство окружающей среды Болгарии занимается разработкой веб-инструментов для распространения экологических показателей.
Currently, the Bulgarian Executive Environmental Agency was developing web tools for dissemination of environmental indicators.
Информация будет организована таким образом, чтобы мощности веб-инструментов и браузеров для неструктурированного поиска могли дополнять любые формы структурированного доступа.
Information will be organised so that the power of the web tools and browsers for unstructured searches can compliment any structured access paths.
В указанном докладе также содержались сведения об общинном картировании с использованием веб-сайта "OpenStreetMap", а также освещались вопросы, связанные с обменом и распространением данных с уделением особого внимания веб-инструменту "GeoNode".
The paper also introduced community mapping using OpenStreetMap and the issues related to data-sharing and data dissemination, focusing on the GeoNode web tool.
z) Девятое межкомитетское совещание выразило удовлетворение по поводу подготовки справочника для пользователей и разработки соответствующих веб-инструментов для содействия использованию и распространению перечней ориентировочных показателей, о которых идет речь в документе HRI/MC/2008/3.
(z) The ninth inter-committee meeting welcomed the preparation of the user manual and related web tools to help operationalize and disseminate the lists of illustrative indicators outlined in HRI/MC/2008/3.
В частности, ясный и простой язык, корректное использование социальных сетей, удобные для пользователей веб-инструменты для просмотра и визуализации данных, уделение особого внимания повторно используемым и открытым данным являются факторами, стимулирующими внедрение инноваций в цепь статистического производства с акцентом на информационный спрос.
In particular, a clear and simple language, the correct use of social media, user-friendly web tools to browse and visualise data, the focus on re-use and open data are drivers to spread innovation in the statistical business chain, focusing on information demand.
Июльский практикум, в котором приняли участие представители нескольких крупных культурных учреждений Западной Африки, был посвящен важности междисциплинарного сотрудничества в разработке и использовании веб-инструментов для содействия дальнейшему развитию исследований в Западной Африке и роли новейших технологий в управлении цифровой информацией и создании интеллектуальной собственности.
The July workshop included participants from several major cultural institutions in West Africa and covered the importance of multidisciplinary collaboration in designing and using web tools for furthering studies of West Africa and the role of emerging technologies in digital information management and intellectual production.
4. Что касается проекта Управления людских ресурсов под названием <<Гэлакси-вторая очередь>>, цель которого заключается в создании веб-инструмента, в частности для того, чтобы работники кадровых служб и руководители программ могли через Интернет осуществлять обзор заявлений на занятие вакантных должностей, Консультативный комитет попросил представить информацию о ходе разработки механизмов отбора и отсеивания.
4. With regard to the project of the Office of Human Resources Management entitled "GalaxyR2", whose objective as a web tool is, inter alia, to enable human resources practitioners and programme mangers to review applications to vacant posts on the Internet, the Advisory Committee enquired as to the status of the development of screening and filtering mechanisms.
28. Альянс создал партнерство с компанией <<Гугл>> для совместной организации двух цифровых учебных курсов в Тунисе (ноябрь 2012 года) и Иордании (апрель 2013 года) по использованию веб-инструментов для сбора и распространения информации по разным культурам, в каждом из которых примет участие 25 журналистов и редакторов социальных медиа из различных стран региона Ближнего Востока и Северной Африки.
28. The Alliance established a partnership with Google to co-organize a digital training course in Tunisia (November 2012) and in Jordan (April 2013) on web tools for gathering and reporting across cultures, in both cases convening 25 journalists and social media editors from various countries in the Middle East and North Africa region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test