Similar context phrases
Translation examples
37. Клиенты подключаются к программному серверу при помощи любого веб-браузера, получая доступные им услуги.
37. The client connects to the application server using any web browser, to access the available application services.
Сейчас урегулированы изолированные проблемы, связанные с тем, что те или иные знаки не отображались надлежащим образом на отдельных веб-браузерах или в программных средствах.
Isolated issues in which characters did not display properly on particular web browsers or software have now been resolved.
В настоящее время сотрудники, желающие подавать документы в электронном виде, должны иметь доступ к компьютерам с установленным веб-браузером "Internet Explorer".
At present, staff members wishing to use the file electronically must have access to computers with the Internet Explorer web browser installed.
Если клиент хочет просмотреть определенную веб-страницу (например, www.euro-compris.org), то веб-браузер запрашивает данную страницу у веб-сервера, который обслуживает веб-сайт www.euro-compris.org.
When a client wants to view a certain webpage (for example www.euro-compris.org), the web-browser requests that specific page from the web-server that provides the www.euro-compris.org website.
Данная схема задействована главным образом в обмене данными в рамках деятельности, связанной как с ранним воздействием, так и оперативным оповещением, с распространением результатов через прикладную программу WebGIS, доступ к которой можно получить через общий веб-браузер с любого компьютера.
The architecture is involved mainly in data sharing, both for early impact and early warning activities, with outputs through WebGIS applications accessible through a common web browser from anywhere.
Кроме того, возможность доступа к системам ОПР и их централизованным, интегрированным базам данных через веб-браузеры облегчает перевод услуг/функций поддержки на внешний подряд/периферию, а также развитие общих централизованных центров оказания этих услуг и выполнения этих функций.
Moreover, the ability to access ERP systems and their centralized, integrated databases through web browsers facilitates the outsourcing/ offshoring of support services/functions, as well as the development of centralized shared service centres for the provision of those services/functions.
Комитет был также проинформирован о том, что в настоящее время координаторы клиентов Управления не могут получить доступа к базе данных, содержащей рекомендации по итогам контрольных проверок, а предлагаемая новая система позволит им видеть все касающиеся их рекомендации в онлайновом режиме с помощью веб-браузера и обновлять информацию о ходе выполнения рекомендаций непосредственно в онлайновой системе.
The Committee was informed that Office client focal points were currently unable to access the audit recommendations database, while the proposed new system would allow them to view all of their recommendations online via a web browser and to provide updates on the status of implementation directly into the online system.
В сотрудничестве с Глобальным фондом по уменьшению опасности бедствий и восстановлению Всемирного банка и Центром ИТАКА МПП разработала платформу обмена геопространственными данными, основанную на компонентах с открытыми исходными кодами, которая будет использоваться главным образом для обмена данными в целях проведения ранней оценки последствий и раннего предупреждения; продукты, полученные при помощи программных приложений Web GIS, будут доступны во всем мире через обычный веб-браузер.
In cooperation with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and ITHACA, WFP has developed a geospatial data exchange platform based on open-source components, to be used mainly for data-sharing for both early impact and early warning activities, with outputs through Web GIS applications that are accessible anywhere through a common web browser.
Это первый веб-браузер, его зачатки, созданные ЦЕРН для просмотра и редактирования каталогов.
This is the first Web browser, the rudimentary one CERN built to view and edit research.
...В РОТ маленькому мальчику... проследуют через его анус в рот женщины, которая полностью согласилась – они ВСЕ согласились, – от которого далее проследуют к планшетному устройству, образуя продукт, который – отчасти человек, отчасти – сороконожка, и отчасти – веб-браузер, и отчасти e-mail девайс.
who completely agreed- they all agreed- which will then go to a tablet device, making a product that is part human and part centipede and part web browser and part emailing device!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test