Translation for "вдыхании" to english

Вдыхании

noun

• inhalation
• inspiration

Translation examples

inhalation noun

Вредно при вдыхании.
Harmful if inhaled.

Отравление при вдыхании
Intoxication in the event of absorption by inhalation

В особенности, при вдыхании.
Particularly if inhaled.

Химические ожоги, вдыхание дыма.
Chemical burns, fume inhalation.

Вдыхание Хлороформа является причиной.
Chloroform inhalation is the cause.

Никаких признаков вдыхания дыма.
No sign of smoke inhalation.

Не умер от вдыхания дыма.
Didn't die of smoke inhalation.

Водой. Удушье, вызванное вдыханием воды.
Asphyxiation induced by the inhalation of water.

Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Asphyxia due to inhalation of hot oil

О чем вы, какое вдыхание дыма?
What do you mean, smoke inhalation?

А второе повреждено от вдыхания дыма.
The other one is damaged from smoke inhalation.

Его горло свело из-за вдыхания гари.
His throat's closing up from soot inhalation.

— Вдыхание дыма тлеющей софы?
“Smoke inhalation from a smouldering sofa?”

Местный житель, похоже, погиб от ожогов и вдыхания ядовитого дыма.
The native, it seemed, died of burns and inhalation.

Вдыхание паров цианистого калия вызывает мгновенную смерть.
Inhalation of hydrogen cyanide gas causes instantaneous death.

И прикосновение этого газа, вдыхание его едких хлопьев убивало все живое.
And the touch of that vapour, the inhaling of its pungent wisps, was death to all that breathes.

Даже дыхание превратилось в простой механический акт, а не в приятное вдыхание чистого свежего воздуха.
Even breathing had become no more that a mechanical act, not an enjoyable inhalation of sweet fresh air.

Вдыхание мраморной пыли приводит к различным повреждениям легких, равно как к системным расстройствам.
There are several fairly serious varieties of lung damage, as well as systemic disturbances, that are caused by the inhalation of marble dust;

Доказательство смерти от вдыхания испарений нитробензола обнаружили бы через двадцать четыре часа, что и произошло на самом деле.
Evidence of death by inhaling nitrobenzene fumes would be discovered within twenty-four hours: as it was.

Интересно, что сказал бы Морли насчет пользы вдыхания испарений зеленых с мясистыми листьями растений?
I wondered what Morley thought about breathing air. It’s kind of hard to inhale green, leafy vegetables.

Некоторые из них бесспорно вредны для здоровья, причем опасность проистекает от вдыхания свинцовой пыли, или от соприкосновения со свинцом, или от того и другого вместе.
Some of these are unquestionably inimical to health, the danger arising from inhalation of particles of lead, or from contact between the lead and the touch, or both.

Пыльца ануэллы заставляет жертву терять кровь через поры кожи, и начинается это через несколько недель после вдыхания самой пыльцы… Но разве вы не понимаете, в чем проблема?
Anuella dust makes the victim bleed out through their skin weeks after they inhale it… but don't you see the problem?

inspiration noun

3.10.1.4 Аспирация начинается в момент вдыхания, т.е. в течение времени, необходимого для вдоха, когда аспирируемый материал находится на перекресте верхних дыхательных путей и пищеварительного тракта в гортанно-глоточной области.
3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region.

В духовной жизни, так же как и в жизни физической, существует вдыхание и выдыхание, душе необходимо поглощать чувства другой души, усваивать их себе, чтобы ей же вернуть их обогащенными.
In the life of the soul, as in the physical life, there is an inspiration and a respiration; the soul needs to absorb the sentiments of another soul and assimilate them, that it may render them back enriched.

– Действительно, однако пыль, которая образуется при его обработке, превращается в окись бериллия и при вдыхании в свою очередь – в гидроокись бериллия. А вот гидроокись бериллия ведет к бериллиозу, неизменно кончающемуся смертью.
“True, but the dust resulting from the machining process converts to beryllium oxide, which when inspired converts again to beryllium hydroxide, and that causes berylliosis, which is uniformly fatal.”