Translation for "введенный" to english

Введенный

adjective

• injected

Translation examples

injected adjective

Введение азота и пара
Nitrogen and steam injection

Не меньшую озабоченность вызывает продолжающееся распространение употребления наркотиков путем инъекций в качестве способа введения опиоидов, а также возможные и фактические последствия введения наркотиков путем инъекций для распространения вируса иммунодефицита человека (ВИЧ).
Of equal concern are the continuing diffusion of drug injecting as a mode of opioid administration and the potential and actual impact of injecting on the spread of infection with HIV.

Однако недавно (в 2001 году) Кабинет вновь утвердил введение смертельной инъекции.
But recently (2001), the Cabinet again approved again the introduction of lethal injection.

Приобщение к внутривенному введению наркотиков почти всегда происходит при содействии наркоманов со стажем.
New drug injectors are almost always introduced to injecting by someone who already uses drugs.

- Единожды введенная, инъекция...
- Once injected, the infection...

- Это распределит введенный раствор.
It'll disperse the injection.

Транспортировку и введение, прием.
Transport and injection, over.

Они от введений Валентина.
They're from Valentine's injections.

Введение разрешаю, доктор.
You are a go for injection, doctor.

Готовимся к введению.
[drone doctor] preparing to inject. [crashing, screaming]

Введение было подпорчено... Кригер...
The injection was botched... [static] krieger...

Все нацелено на точку введения.
All lined up on the injection site.

Где подготовит раствор к введению
Where it will prepare to inject the solution

Это особенность введенной тебе сыворотки.
It's part of the injection I gave you.

– включая искусственное введение жидкости, но не питание;
- including artificial fluid injection, but not nutrition;

Введенная в вену, действует мучительно, но еще быстрее.
Injected into the blood-stream, it is agonizing but even more rapid.

Известно ли вам, доктор, что введение этого вещества будет иметь летальные последствия для пациента?
Are you aware, Doctor, that the injection of this substance will be lethal to the patient?

Несмотря на введенное Сантосом лекарство, Зейн впадал в кому.
Zane was going into shock, despite the injection Santos had given him.

Специально разработанные наночастицы, введенные в быстро развивающийся эмбрион, способствуют достижению двух целей.
Specialized nanobots injected into the rapidly developing Special Forces embryo head to two destinations.

Процесс бальзамирования включает в себя освобождение вен трупа от крови и введение в них основанной на формальдегиде жидкости.
The embalming process involved draining blood from the veins, then injecting a formaldehyde-based fluid.

Еще кружа над снегами, они уже пробились через айс и были готовы к введению «Моль IX», но тут батареи ЭМПов открыли огонь.
They were through the ice, ready to inject Mole IX, when the emps went off.

Скорее всего, этого возможно добиться путем введения в фокус высоко-энергетичных частиц, в результате чего "червоточина" закроется.
This might conceivably be done, for instance, by injecting high-energy particles into a viewpoint, causing the wormhole to implode.

В прошлом году в Голливуде стали применять новый метод поднятия увядающей груди — введение жидкого парафина.
Last year in Hollywood they brought in a new treatment for falling breasts—injections of liquid paraffin.

Что неудивительно. Успех от введения трансгенов встречался редко, и требовались десятки, даже сотни попыток для того, чтобы достичь желаемого результата.
This was not surprising. The successful injection of transgenes was a tricky business, and required dozens, even hundreds, of attempts before it worked properly.