Translation for "ваять" to english

Ваять

verb

• sculpt
• sculpture
• chisel
• sculp

Translation examples

sculpt verb

-В следующий раз ваяй.
-Next time, sculpt.

Наши любимые ваяют нас.
Our lovers sculpt us.

Я начну ваять скульптуры.
I could start sculpting again.

И что за скульптуры ваяет Джуси?
What does Juicy sculpt?

Это мог носить скульптор пока ваял.
This is one an artisan might wear while sculpting.

- Когда мы все ваяем, рисуем и все такое?
- Where we all sculpt and paint and stuff?

Тебе известно, что я счастлива только, когда ваяю скульптуры.
I'm only truly happy when I'm sculpting.

Она занимается не только ювелирными украшениями, она ещё рисует и ваяет.
It's not just jewelry, she's painting, sculpting.

На самом деле, Поль, они хотели бы заставить меня ваять.
In actual fact, Paul... they'd like to force me to sculpt.

Мне очень, очень нужны деньги. Но я не думаю, что он будет платить мне только за то, что я его буду ваять.
I really, really need the money, but I don't think he'd be paying me just to sculpt him.

— Мехтар Хаджиме ваял когда-то мою подружку.
Mehtar Hajime once sculpted a friend of mine,

Он рисовал и ваял их в целостном единстве с их лошадьми.
He painted and sculpted them as part of their horses.

В своей жизни вы и Микеланджело, и Давид: вы сами себя ваяете.
You are the Michelangelo of your own life. The David you are sculpting is you.

Типичный уроженец Хордада, вехден был красавцем — хоть статую с него ваяй.
A typical native of Hordad, Wehden was handsome - at least sculpt a statue from him.

— Если Мехтар будет ваять тебя, маску все равно придется снять.
If Mehtar is to sculpt your face, much more than just your mask will have to be removed.

— С тех пор, как Мехтар ваял своих алалоев, прошло лет двадцать.
It would have been twenty years since Mehtar sculpted an Alaloi.

В мастерской архитектора лучший флорентийский резчик по камню ваял скульптуру — может быть, она уже и готова.
In Merthin’s workshop, the best stone carver in the city was sculpting the centrepiece – or had been.

— Точно. Глаз у вас острый. Мехтар тем и славился, что ваял из людей алалоев.
"You've a good eye," the cutter said. "Mehtar was most famous for sculpting men into the shape of the Alaloi.

— Я отыскал резчика, который когда-то ваял отца. — Этого гада Мехтара Хаджиме?
"I found the cutter who sculpted my father." "Mehtar Hajime? That treacherous worm of a cutter?"

sculpture verb

А я думал, что ты ваяешь скульптуры из отходов.
But I thought you was workin' on your garbage sculpture.

Как будто Ник – это скульптура, и он его ваял. Очень научно.
Like Nick was a sculpture he was carving. Real scientific-like.

Они ваяли из камня памяти живые скульптуры моих родичей.
They made living sculptures of my kind, from the memory stone.