Translation for "ваху" to english

Ваху

• wahoo

Translation examples

wahoo

133. Длиннохвостый тунец (Thunnus tonggol), южный тунец (Allothunnus fallai), гастерохизма (Gasterochisma melampus), ваху (Acanthocybium solandri) и королевские макрели (Scomberomorus spp.) не включены в приложение I к Конвенции, однако многие характеристики роднят их с некоторыми из включенных туда видов.
133. Longtail tuna (Thunnus tonggol), slender tuna (Allothunnus fallai), butterfly kingfish (Gasterochisma melampus), wahoo (Acanthocybium solandri) and Spanish mackerel (Scomberomorus spp.) are not included in annex I to the Convention, but they share many characteristics with some of the species included.

К числу важных тунцеподобных видов, не включенных в приложение I в Конвенции, относятся: южный тунец (Allothunnus fallai), гастерохизма (Gasterochisma melampus), ваху (Acanthocybium solandri), цибиосарды (Cybiosarda spp.), одноцветные бонито (Orcynopsis spp.), пеламиды (Sarda spp.) и королевские макрели (Scomberomorus spp.).
Other important tuna-like species not in annex I to the Convention include slender tuna (Allothunnus fallai), butterfly kingfish (Gasterochisma melampus), wahoo (Acanthocybium solandri), bonitos (Cybiosarda, Orcynopsis and Sarda) and species of the genus Scomberomorus (Spanish mackerel, king mackerels, seerfish and sierra).

Ух, ваху красиво украшена.
Uh, wahoo seasoned beautifully.

Еще один Ваху в семье пригодится.
We need another Wahoo in the family.

Так ты работаешь в стэйк-хаусе И ты приготовила мне ваху.
So you work at a steakhouse, and you cook a wahoo for me.

Я приготовила жареную ваху со сборкой овощей, а также винегретом из лимона с тимьяном
I made a pan-seared wahoo with a vegetable succotash and a lemon-thyme vinaigrette.

Ладно, я зайду на Ваху, или Йиппи или АОК или Пуку-Дуку, как бы оно там ни называлось...
Fine, I'll log onto Wahoo or Yippy or A-O-K or Pooka-dooka, whatever it's called.

В кокпите сваленные в кучу валялись три тунца и две гавайские рыбы ваху; вокруг них с жужжанием роилась туча мух.
In the well, three tuna and a couple of wahoo lay jumbled together, flies buzzing around their dead mouths in great clouds.

Босх увидел на досках настила сверкающую темно-синюю рыбину, отливавшую в ярких лучах тропического солнца вороненой сталью. – Это ваху, – сказал Маккитрик. – Как?
Bosch saw a shiny blue-black fish that looked beautiful in the sunlight. “Wahoo,” McKittrick said. “What?”

– Приходится – ради тунца и ваху, – объяснил Мэннинг. – После революции они могут рассчитывать только на свои лодки. На их островах особенно не разживешься.
'They have to if they want tuna or wahoo,' Manning said. 'Since the revolution they've had to rely completely on their own boats. No one from the islands would go within a mile of the place.

Если мне не изменяет память, в меню модных ресторанов Лос-Анджелеса ее именуют «о'но». Но мы здесь зовем ее ваху. Плоть у нее белая и нежная, как у палтуса.
Over there in your fancy L.A. restaurants I think they call it Ono. Here, we just call it wahoo. Meat cooks up white as halibut, you wanna keep it?

Другими словами, если убийцей был Конклин, то у Фокса появлялась возможность держать его на крючке прочнее прежнего и, что более важно, постоянно, практически до скончания дней. Конклин таким образом превращался в некое подобие той самой ваху – красивой рыбы, которую Босх сегодня поймал. Хотя леска была длинной, сорваться с крючка ей так и не удалось. Но рыба могла сорваться, если бы человек оставил удилище и ушел. Босх подумал о смерти Фокса и решил, что она как нельзя лучше встраивается в его гипотезу.
The bottom line was, if Conklin was the killer, Fox’s hook would be set even deeper and it would be set for good. Conklin would be like that wahoo at the end of the line, a pretty fish unable to get away. Unless, Bosch knew, the man at the other end of the line and holding the rod were to go away somehow. He thought about Fox’s death and saw how it fit.