Translation for "ваха" to english

Ваха

• waha

Translation examples

waha

27. Претензия "Е4", заявленная компанией "Аль-ваха контрактинг компани", была рассмотрена в рамках второй партии претензий "Е4".
"E4" claimant Al-Waha Contracting Company was considered in the second instalment of "E4" claims.

98. 1 августа комиссар Эль-Вахи и его водитель были убиты в Кутуме при попытке угона автомобиля комиссара.
98. On 1 August, the Al-Waha commissioner and his driver were killed in Kutum during an attempted carjacking.

генерал-майор (в отставке) Гаффар Мохамед эль-Хасан демобилизовался из Суданских вооруженных сил и в настоящее время проживает в Эль-Вахе, Омдурман.
(a) Major General (ret.) Gaffar Mohamed Elhassan has retired from the Sudanese army and currently resides in El Waha, Omdurman.

После проведения ЮНАМИД мероприятий с участием местных властей и традиционных лидеров в поддержку принципов мирного сосуществования в Кутуме и Эль-Вахе (Северный Дарфур) 12 ноября представители этих двух населенных пунктов создали совместный механизм по урегулированию конфликта и примирению, с тем чтобы ослабить межобщинную напряженность, которая усугубилась в связи с убийством уполномоченного по Эль-Вахе в августе 2012 года.
On 12 November, following UNAMID interventions with local authorities and traditional leaders to promote peaceful coexistence in Kutum and Al Waha (Northern Darfur), the two localities formed a joint mechanism for conflict resolution and reconciliation to ease the intercommunal tensions that had flared up following the killing of the commissioner of Al Waha locality in August 2012.

23. В августе дестабилизировалась обстановка в Кутуме и его окрестностях (Северный Дарфур). 1 августа неустановленные лица убили в городе Эль-Ваха местного уполномоченного и его водителя и угнали их автомобиль.
23. In August, security in and around Kutum (Northern Darfur) deteriorated. On 1 August, unidentified assailants killed the Al Waha Locality Commissioner and his driver in the town and carjacked their vehicle.

Позднее в тот же день ополченцы из племени махамид (к которому принадлежал уполномоченный по Эль-Вахе) напали на пост правительственной полиции в расположенном неподалеку лагере Кассаб, близ которого был найден брошенный автомобиль уполномоченного.
Later the same day, militia from the Mahamid tribe (to which the Al Waha Commissioner belonged) attacked a Government police post in nearby Kassab camp, close to where the Commissioner's vehicle was found abandoned.

В течение последующего периода с 1976 по 1995 год поддающиеся исчислению потери, данные о которых были представлены только тремя компаниями, а именно: "Эрэбиен галф ойл кампани", "Либиен Ваха (Оазис) ойл кампани" и "Вейба ойл", составили 9,6 млн. долл. США.
During the subsequent period from 1976 to 1995, the calculable losses reported by only three companies, namely the Arabian Gulf Oil Company, the Libyan Waha (Oasis) Oil Company and Veiba Oil, amounted to LD 9.6 million.

Некоторые источники, включая Комиссию АС по прекращению огня, сообщают о вербовке детей-солдат в ОАС. 13 октября руководитель Управления по вопросам образования в Северном Дарфуре отдал приказ всем учителям из Кутума, Умм-Кеддады, Миллита, Эль-Вахи, Тавиллы и Кабкабии вернуться в их города.
Several sources, including the AU Ceasefire Commission, have reported recruitment of child soldiers by SLA. On 13 October, the head of the Education Directorate in Northern Darfur issued an order to all the teachers from Kutum, Umm Kaddadah, Millit, Al Waha, Tawillah and Kebkabiya to return to their towns.

Хотя в марте 1995 года секретный центр содержания под стражей, известный как "Сити бэнк", или "Оазис" (аль-Ваха), по имеющимся данным, был закрыт, а содержавшиеся в нем лица переведены в отделение тюрьмы Хобер под контроль органов безопасности, по всей стране продолжает действовать много других секретных центров содержания под стражей.
Although in March 1995 the secret detention centre known as “City Bank” or “the Oasis” (al-Waha) was reportedly closed and its detainees transferred to a section of Khober prison to be administered by the security authorities, many other secret detention centres were said to continue to operate throughout the country.