Translation for "вассилис" to english

Вассилис

• vassilis

Translation examples

vassilis

Профессор Вассилис Карасманис,
(Signed) Professor Vassilis Karasmanis,

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово представителю Греции г-ну Вассилису Каскарелису.
The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Greece, Mr. Vassilis Kaskarelis.

а) Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу, открытую для всех членов Подкомитета, под председательством Вассилиса Кассапоглу (Греция);
(a) The Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, open to all members of the Subcommittee, with Vassilis Cassapoglou (Greece) as Chairman;

38. На своем 786-м заседании 24 марта Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу под председательством Вассилиса Кассапоглу (Греция).
At its 786th meeting, on 24 March, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Vassilis Cassapoglou (Greece).

172. Комитет одобрил решения и рекомендации Подкомитета и его Рабочей группы по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу, которая была вновь созвана под председательством Вассилиса Кассапоглу (Греция) (A/AC.105/935, пункты 38 и 39, и приложение I, пункты 7, 17 и 18).
The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Vassilis Cassapoglou (Greece) (A/AC.105/935, paras. 38 and 39 and annex I, paras. 7, 17 and 18).

1. В соответствии с пунктом 6 резолюции 63/90 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на своем 786-м заседании 24 марта 2009 года вновь созвал Рабочую группу по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу под председательством Вассилиса Кассапоглу (Греция).
1. In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 63/90, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its 786th meeting, on 24 March 2009, reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Vassilis Cassapoglou (Greece).

Его замечания приобретают еще большую осмысленность, если их читать вместе с официальным выступлением его пресс-секретаря гна Вассилиса Пальмаса, который заявил: <<Мы [кипрско-греческая сторона] никогда не утверждали, что гн Пападопулос и гн Талат могут решить кипрскую проблему; мы говорим лишь о том, что любые контакты могут способствовать позитивному развитию событий (официальное Информационное агентство киприотов-греков (КИА), 19 сентября 2007 года).
His remarks are more meaningful when read together with the statement of his Spokesperson, Mr. Vassilis Palmas who is on record as saying that "We [the Greek Cypriot side] never claimed that Mr. Papadopoulos and Mr. Talat are in a position to solve the Cyprus problem, what we are saying is that any contact can contribute in a positive direction" (Greek Cypriot Official News Agency (CNA), 19 September 2007).

Греция: Полномочия, предоставленные министром иностранных дел Греции, подписанные 8 декабря 2004 года, в которых говорится, что гн Адамантиос Т. Вассилакис назначен представителем Греции в Совете Безопасности, гн Михалис Дарацикис, гжа Александра Пападопулу и гжа Мария Телалиан -- заместителями представителя, а гн Иоаннис Андреадес, гн Вассилис Пападопулос, гжа Элефтерия Яннаку, гн Георгиос Куцолелос и гн Никалаос Пицолис -- альтернативными представителями.
Greece: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Greece, signed on 8 December 2004, stating that Mr. Adamantios Th. Vassilakis has been appointed representative of Greece on the Security Council, Mr. Michael Daratzikis, Mrs. Alexandra Papadopoulou and Mrs. Maria Telalian, deputy representatives, and Mr. Ioannes Andreades, Mr. Vassilis Papadopoulos, Mrs. Eleftheria Yannakou, Mr. Georgios Koutsolelos and Mr. Nikolaos Pitsolis, alternate representatives.

На первом заседании присутствовали министр внутренних дел Мексики гн Хосе Франсиско Блейк Мора, заместитель министра по делам Северной Америки в Министерстве иностранных дел и Председатель совещания ГФМР в Мексике посол Хулиан Вентура Валеро, заместитель министра по вопросам населения, миграции и религии в Министерстве внутренних дел Мексики др Рене Сентено Кинтеро, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека и Председатель Группы по проблемам глобальной миграции др Наванетхем Пиллэй, Комиссар Национального института по миграции (НИМ) гн Сальвадор Бельтран дель Рио Мадрид, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам миграции и развития сэр Питер Сазерленд, посол Греции в Мексике Е.П. Вассилис Карантонис, Специальный посол Швейцарии по вопросам международного сотрудничества по проблемам миграции гн Эдуард Гнеса, а также группа представителей гражданского общества во главе с гном Джоном Бингэмом и гжой Марианой Блэр Торрес.
The inaugural session was attended by the Minister of the Interior, Mexico, Mr. José Francisco Blake Mora; the Undersecretary for North America, Ministry of Foreign Affairs, and Chair of the Mexico GFMD, Amb. Julián Ventura Valero; Dr. René Zenteno Quintero, Undersecretary for Population, Migration and Religious Affairs, Ministry of Interior, Mexico; Dr. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights and Chair of the Global Migration Group; Mr. Salvador Beltrán del Río Madrid, Commissioner of the National Migration Institute (INM), Mexico,; Mr. Peter Sutherland, UN Secretary General Special Representative for Migration and Development,; H.E. Vassilis Karantonis, Greek Ambassador to Mexico,; Mr. Eduard Gnesa, Swiss Special Ambassador for International Collaboration on Migration Issues, as well as representatives of the Civil Society Days led by Mr. John Bingham and Ms. Mariana Blair Torres.

Зачем вам с ним встречаться? – Вассилис, он каждый день посылает мне небольшие подарки.
Why are you going to see him?' 'Vassilis, he's been sending me little gifts every day.

Его звали граф Вассилис Манос, ему было за сорок, он был удачливым бизнесменом родом из очень хорошей греческой семьи.
His name was Count Vassilis Manos, and he was in his middle forties, a successful businessman from an old and distinguished Greek family.

У него очень милая гостиница. Сам там не раз останавливался. Главный судья долго молчал, уставившись на Наполеона Чотаса. Затем обратился к обвинителю: – Можете вызвать следующего свидетеля. – Обвинение просит вызвать доктора Вассилиса Франджесоса. Высокий мужчина с запоминающейся внешностью встал и направился к месту для свидетелей.
It's a nice hotel I've stayed there myself.' The Chief Justice stared at Napoleon Chotas for a long moment Then he turned to the Prosecutor. 'The State may call its next witness.' 'The State would like to call Dr Vassilis Frangescos.' A tall, distinguished-looking man rose and moved toward the witness box.

Хотя ей неприятно было себе в этом признаться, рядом с ним Вассилис Манос казался очень скучным. Мелина Ламброу обожала фламандских художников, и когда продавалась картина Брейгеля «Охотники на снегу», она собиралась было купить ее, но не успела, так как получила ее в подарок от Демириса. Мелину поражало, как хорошо он изучил ее вкусы. – Я не могу принять от вас такой дорогой подарок, – возразила она. – А это вовсе не подарок.
Beside him, Vassilis Manos seemed she hated to admit it, even to herself-boring Melina Lambrou was fond of the Flemish painters, and when Bruegel's Hunters in the Snow came on the market, before she could purchase it, Constantin Demiris sent it to her as a gift Melina was fascinated by his uncanny knowledge of her tastes 'I can't accept such an expensive gift from you,' she protested 'Ah, but it's not a gift.