Translation examples
1. По приглашению Председателя г-жа Коллинз Райс, г-н Киссейн, г-н Престон, г-жа Харди, г-н Финч, г-жа Васс, г-н Най, г-н Брэмли, г-жа Петтифер, г-н Линч, г-жа Мур, г-н Уильямс, г-жа Акивуми, г-н Баррет, г-н Маклин, г-жа Эллиот, г-н Доу, г-жа Ревелл, г-жа Диксон, г-жа Кэмерон, г-жа Аптон, г-жа Эшби и г-н Бартон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. CollinsRice, Mr. Kissane, Mr. Preston, Ms. Hardy, Mr. Finch, Ms. Vass, Mr. Nye, Mr. Bramley, Ms. Pettifer, Mr. Lynch, Ms. Moore, Mr. Williams, Ms. Akiwumi, Mr. Barrett, Mr. McLean, Ms. Elliot, Mr. Daw, Ms. Revell, Ms. Dickson, Ms. Cameron, Ms. Upton, Ms. Ashby and Mr. Burton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) took places at the Committee table.
Ты урегулировал здесь новый мировой порядок, Васс
You got a regular New World Order going on here, Vass.
Я спросил Рэнсома, кто такой Васс. – Шеф полиции, – пробормотал Джон.
I asked John Ransom who Vass was. "Police chief," he mumbled.
Спасибо. Сойдя с подиума, Васс уселся на свое место в первом ряду.
Thank you. Vass pushed himself away from the podium and lumbered toward the first row of seats.
На следующий день Том принес новость, что Арденн Васс будет отправлен в отставку, как только ему найдут достойную замену.
Tom came back the next day with the news that Arden Vass had offered to resign as soon as a suitable replacement could be found.
Затем шло письмо на имя сержанта Майкла Хогана, написанное через пять дней после последнего письма Вассу.
Beneath this was a letter addressed to Sergeant Michael Hogan and dated five days after the second letter to Arden Vass.
Уважаемый детектив Фонтейн! Обращаюсь к вам, отчаявшись получить ответы от шефа полиции Васса и сержанта Майкла Хогана.
Dear Detective Fontaine: I turn to you in something like desperation, after failing to receive replies from Chief Vass and Sergeant Michael Hogan.
Преподобный Мор заявил, что «митинг протеста верующих» будет продолжаться до тех пор, пока они не добьются увольнения Васса, Новотни и мэра Уотерфорда.
Reverend Moore had announced that his "protest prayer meetings" would continue until the resignations of Chief Vass, Commissioner Novotny, and Mayor Waterford.
Это был личный бланк Эйприл с указанием имени и адреса. Письмо было написано три месяца назад на им? шефа полиции Ардена Васса.
It was a sheet of April's personal stationery, and the letterhead was her name and address. The letter had been dated some three months ago and was addressed to the chief of police, Arden Vass.
19. Данное специальное заседание было организовано ЕЭК ООН и проходило под председательством К. Васса (ЕАСТ).
The Special Session was organized by UNECE and chaired by Mr K. Wass, EFTA.
По оценкам, этой услугой уже воспользовались 30 000 ливанских граждан, таких как г-жа аль-Васс и г-н Бу Фархат.
An estimated 30,000 Lebanese citizens, like Ms. Al Wass and Mr. Bou Farhat, have benefited from such services.
Так, в 2006 году во время войны, которую Израиль вел против Ливана, был серьезно разрушен магазин г-жи аль-Васс, который впоследствии так и не был восстановлен.
For example, in 2006, during the war waged by Israel against Lebanon, Ms. Al Wass' store was severely damaged and could not be reopened.
Рабии аль-Васс, ливанской женщине-предпринимателю из долины Бекаа, сумма в 1000 долл. США позволила бы открыть вещевой магазин вместо того, чтобы торговать одеждой, лично обходя дома по очереди.
For Rabiaa Al Wass, a Lebanese businesswoman from the Bekaa Valley, $1,000 enabled her to open a clothing store rather than sell door-to-door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test