Translation for "василис" to english

Василис

• vasilis

Translation examples

vasilis

Более того, сегодня, когда переговоры в связи со спором в отношении названия достигли с момента их проведения критической точки, вооруженные силы Греции, которые стоят во главе правительственной элиты Греции, в присутствии президента страны Каролоса Папульяса, министра национальной оборона Эвангелоса Меймаракиса, председателя Всегреческого социалистического движения (ПАСОК) Георгиоса Папандреу, префекта Панаиотиса Псомьядиса, мэра Салоников Василиса Папагеоргопулоса и митрополита Антимоса, а также членов аккредитованного дипломатического корпуса и военных атташе в Греции, министров обороны Кипра, Боснии и Герцеговины, Турции и Черногории и заместителей министров обороны Хорватии, Болгарии, Сербии и Албании продемонстрировали безудержный государственный национализм и провокационный дух по отношению к Республике Македония и выкрикивали лозунги: <<Мы не отдадим свое название скопьянцам>>, <<Название "Македония" -- греческое>> и хуже того <<Ваши сыновья ждут приказа>>.
Furthermore, today, when the negotiations on the name dispute have reached their critical point since the time of their commencement, the military forces of Greece, in front of Greece's governmental elite, and in the presence of the President of the country, Karolos Papulias, the Minister of Defence, Evangelos Meimarakis, the President of PASOK, Jorgos Papandreu, Prefect, Panaiotis Psomiadis, the Mayor of Thessalonica, Vasilis Papageorgopulos, and Metropolitan Antimos, as well as the accredited diplomatic core and military attachés in Greece, the Ministers of Defence of Cyprus, Bosnia and Herzegovina, Turkey and Montenegro, and the Deputy Ministers of Defence of Croatia, Bulgaria, Serbia and Albania, have shown great State nationalism and provocation directed against the Republic of Macedonia, shouting out slogans: "We will not give the name to the Skopjanians", "Macedonia is Greek", and even worse, "Your sons are waiting for an order".

Василис, это мой папа.
Vasilis, here's my dad.

Василис, мой школьный друг.
Vasilis is a friend from school.

Василис моложе меня но мы соответствуем друг другу.
Vasilis is younger than me but we do match together.

— Не понимаю, — наморщил лоб Василис.
Vasilis's forehead wrinkled. "I don't understand."

— Господин дома с супругой, — отвечал Василис.
"The master of the homestead and his wife," Vasilis answered.

— Их зовут Василис и Иоланте, — ответил Роджер.
"A couple named Vasilis and Iolanthe," Roger told him.

Филлида и Яннис по очереди обнялись и поцеловались с ней и с Василисом.
In turn, Phyllida and Yannis gave her and Vasilis a hug and kiss.

— А теперь пора спать, — сказал Василис. — Идите, переодевайтесь.
"And now it's time for bed," Vasilis said. "Go get your night things on."

— Наши деревья вне его поля зрения, — успокоил его Василис.
"Our trees aren't in his line of sight," Vasilis assured him.

Подойдя к воротам, Василис взялся за створку со стороны петель.
Vasilis said, stepping up to the gate and getting a grip on the hinge side.

— Не горячись, Василис, — спокойно перебил Александр. — Мы уже рассказали достаточно много.
"It's all right, Vasilis," Aleksander interrupted him quietly. "We've told them this much.

— Вы оказали нам большую честь, — сказал Василис. — Не хотите, чтобы я проводил вас домой?
"It was our privilege," Vasilis said. "Would you like me to escort you home?"

— Молодцы, — похвалил Василис. — Яннис, тебя подтолкнуть? — Не-а, — ответил мальчик.
"Very nice," Vasilis said approvingly. "Yannis, do you want a boost?" "Nuh-uh," the boy said.