Translation for "василико" to english

Василико

• vasiliko

Translation examples

vasiliko

После взрыва на военно-морской базе близ Мари в июле 2011 года была серьезно повреждена находящаяся рядом электростанция <<Василико>>, в результате чего она временно прекратила свою работу.
Following an explosion at the Mari naval base in July 2011, the nearby Vasiliko power station suffered heavy losses, which resulted in the suspension of its operations.

В пункте 10 доклада об исполнении бюджета Генеральный секретарь сообщил, что, как ожидается, электростанция <<Василико>> сможет выйти на полную рабочую мощность не раньше марта 2013 года.
In paragraph 10 of the performance report, the Secretary-General indicated that the Vasiliko power station was not expected to regain its full operating capacity until March 2013.

Недорасход был частично перекрыт дополнительными потребностями по статьям расходов на коммунальные услуги, такими как дополнительное производство электроэнергии и ремонтные работы на электростанции <<Василико>> и увеличение потребления воды на двух точках;
The underexpenditure was partially offset by additional requirements for utilities, such as supplemental power generation and repairs at the Vasiliko power plant and greater water consumption at two locations;

Как указано в разделе IV настоящего отчета, национальными властями был введен дополнительный сбор в размере 6,96 процента за электроэнергию, поставляемую Силам, для финансирования производства дополнительного объема электроэнергии и проведения ремонтных работ на электростанции <<Василико>>.
As reflected in section IV of the present report, the national authorities imposed a 6.96 per cent surcharge on the electricity supplied to the Force in order to fund supplemental power generation and repairs to the Vasiliko power station.

Электростанция <<Василико>> является крупнейшей из трех электростанций на Кипре и производит максимум 868 мегаватт электроэнергии при совокупной мощности всех трех электростанций 1598 мегаватт (или 54 процента от совокупной установленной мощности этих электростанций).
The Vasiliko power station is the largest of three power plants in Cyprus, generating a maximum of 868 MW out of a total combined capacity of 1,598 MW (or 54 per cent of the total installed capacity of all three power plants).

10. Одним из главных препятствий в реализации запланированных показателей достижений ВСООНК в течение этого периода был взрыв на военно-морской базе близ Мари, в результате чего была серьезно повреждена электростанция <<Василико>>, которая является главным источником электроэнергии на Кипре.
10. A major impediment to the fulfilment of planned indicators of achievement for UNFICYP during the period was an explosion at the Mari naval base causing serious damage to the Vasiliko power supply station, which is the main electrical power source for Cyprus.

4. В пункте 10 доклада об исполнении бюджета Генеральный секретарь сообщает, что в течение отчетного периода произошел взрыв на военно-морской базе близ Мари, в результате которого была серьезно повреждена электростанция <<Василико>>, являющаяся главным источником электроэнергии на Кипре.
4. In paragraph 10 of the performance report, the Secretary-General indicates that, during the reporting period, an explosion at the Mari naval base caused serious damage to the Vasiliko power supply station, the main electrical power source for Cyprus.

Восстановление всех энергоблоков на электростанции <<Василико>> шло следующим образом: в декабре 2012 года был завершен ремонт одной установки комбинированного цикла мощностью 220 мегаватт, а в июне 2013 года -- трех паротурбинных агрегатов мощностью 130 мегаватт каждый; ремонт одного газотурбинного агрегата мощностью 38 мегаватт и одной установки комбинированного цикла мощностью 220 мегаватт не потребовался.
The recovery of all power-generating units at the Vasiliko power station took place as follows: repairs were completed on one 220 MW combined cycle unit in December 2012 and on three 130 MW steam units in June 2013; no action was required for one 38 MW gas turbine and one 220 MW combined cycle unit.

За счет части образовавшейся разницы были удовлетворены дополнительные потребности в ресурсах на оплату коммунальных услуг, возникшие в результате: a) введения поставщиком услуг дополнительного сбора для финансирования производства дополнительного объема электроэнергии и проведения ремонтных работ на электростанции <<Василико>> и в связи с финансовым кризисом на Кипре, разразившемся в первом квартале 2013 года; b) использования электроэнергии, получаемой от внешнего поставщика, в месте базирования, в котором прежде для электроснабжения использовались генераторы; и c) увеличения потребления воды в двух местах базирования.
The variance was offset in part by additional requirements for utilities resulting from: (a) surcharges levied by the supplier to fund supplemental power generation and repairs at the Vasiliko power plant and as a result of the financial crisis in Cyprus as from the first quarter of 2013; (b) the utilization of electricity supplied by the provider in a location that had previously been dependent on generator power; and (c) higher water consumption at two locations.