Translation for "варта" to english

Варта

• warta
• varta

Translation examples

warta

Видухова - устье реки Варта 36/
Widuchova - Mouth of the Warta River36/

Видухова - устье реки Варта 76/
Widuchova - Mouth of the Warta River76/

Кроме того, в отложениях реки Варты присутствуют хлорированные пестициды, поступающие в нее в результате применения интенсивных методов в сельском хозяйстве, являющемся важным сектором экономики в суббассейне реки Варты.
Chlorinated pesticides are also present in the sediments of the Warta River, resulting from intensive agriculture as an important economic sector in the Warta River's sub-basin.

Река Варта от Слесиньского озера до устья реки Одра.
River Warta from the Ślesińskie Lake to the estuary of River Odra

Восточно-Западный водный путь (реки Варта, Нотець, Брда и Быгдощский канал).
East-West waterway (rivers Warta, Notec, Brda, and Bydgoski Canal)

Река Нотець (нижняя часть) от соединения с Быдгощским каналом до устья реки Варта.
River Noteć (lower) from the link of the Bydgoski Channel to the estuary to River Warta

varta

Приют для кратковременного проживания действует под эгидой одной неправительственной организации во Влёре (Варта);
A shortterm shelter is run by a non-governmental organization in Vlora (Varta);

173. В настоящее время в Непале издается на местном уровне множество журналов и книг, предназначенных для находящихся в неблагоприятном положении групп населения и содержащих информацию о таких группах: еженедельник "Чхалфал", "Тхонгтанг" (первый еженедельник, издаваемый на языке чепанг), "Варта Саптахик", еженедельник "Юг Самбад" и другие.
173. There are now many magazines and books which are published locally with information for and about people from disadvantaged groups in Nepal, including The Chhalphal Weekly, Thongtang (the first weekly in the Chepang language), Varta Saptahik and Yug Sambad Weekly.

„Ты — барон Варта“, — говорили они.
All right, he said, I’m Baron Varta.

– Листья варты. Мелко истолченные. Острый соус должен был хорошо скрыть привкус яда.
Varta leaves. Crushed fine. The spiciness of the sausage would conceal the taste well.

Засмеялся Стефан и подумал: „Пусть будет по-вашему!“ И стал выдавать себя за богатого польского шляхтича, за которого они сами его приняли, и назвался бароном Варта. И все были довольны: и он, и люди.
Stefan spoke and he laughed: “All right, have it your way.” And he said he was a wealthy Pole, which is what they took him for, a Baron Varta, and they were glad, and he was glad.’

Опустив зверька на пол и стаскивая с себя рубашку, я уловил еще один запах, более горький. Я хотел было заговорить, но Чейд уже подтвердил мои подозрения. - Листья варты.
As I set him down and pulled my shirt off, I caught an underlying scent, more bitter than vomit even. Even as I opened my mouth to speak Chade confirmed my suspicions. “Varta leaves. Crushed fine.