Translation for "варочных" to english

Варочных

• cooking

Translation examples

cooking

Инспектора вошли в открытое здание, в котором располагались ферментационные и варочные установки.
The inspectors entered a building that was open, the fermentation and cooking building.

Солнечные варочные аппараты, не включенные в таблицу 4, также обладают способностью обеспечивать тепло для приготовления пищи в некоторых районах без отрицательного воздействия на окружающую среду.
Solar cookers, not listed in table 4, also have the potential to provide heat for cooking in some areas without adverse environmental effects.

Так, по состоянию на январь 2007 года, в стране было зарегистрировано практически 10 центров содержания "официальных" иностранцев, которые располагаются в провинциях Барселона ("Свободная зона"), Лас-Пальмас ("Маттораль" в Фуэртавентуре, "Барранко Секо" в Гран-Канарии и Лансароте), Тенерифе ("Хойа Фриа"), Малага ("Капучинос"), Мадрид ("Карабанчель"), Валенсия ("Западорес"), Mурси ("Сангонера-ла-Верде") и Альхесирас ("Ла-Пинера"), а также два центра временного пребывания иммигрантов (ЦВПИ) "Мелилья" и "Сеута", наряду с центром задержания, расположенным в районе Пролива, в частности центр "Тарифа Исла Палома", в который интернируются выходцы из стран Африки к югу от Сахары, центр "Лас-Херас" в Альхесирасе (бывшая армейская казарма), центр "Альмерия" (промышленный ангар), который расположен на территории рыбацкого порта в бывшей варочной ракообразных и в которой в ноябре 2006 года 113 иммигрантов устроили бунт в знак протеста против условий их содержания, а также центры на Канарских островах.
In January 2007, there were approximately 10 official alien internment centres. They were situated in the provinces of Barcelona (Free Zone), Las Palmas (Matorral in Fuerteventura, Barranco Seco in Gran Canaria and Lanzarote), Tenerife (Hoya Fría), Málaga (Capuchinos), Madrid (Carabanchel), Valencia (Zapadores), Murcia (Sangonera la Verde) and Algeciras (La Pinera). There were also two temporary residence centres for immigrants (CETI), in Melilla and Ceuta, and the informal detention centres of questionable legality, such as those in the Straits, including the centre on Isla de Paloma (Tarifa), where sub-Saharan nationals are interned, the Las Heras centre (Algeciras), a former army barracks, the Almería centre, an industrial warehouse located in the fishing port and formerly used for cooking shellfish, where 113 immigrants rioted in November 2006 because of the conditions in which they were detained, and the centres in the Canary Islands.

У левой ноги врача валялся черный от копоти, искореженный котелок, на боку которого виднелась надпись «варочное устройство».
Near the surgeon’s left foot was a charred, twisted, and blackened receptacle with the legend COOKING APPARATUS (I) visible on its side.

На льду пищу полагалось разогревать в маленьких жестяных емкостях с надписью «варочное устройство», используй спиртовки, которые заправлялись эфиром из бутылок.
On the ice, the men were supposed to heat their food thoroughly in small tins labeled “Cooking Apparatus (1),” using their small spirit stoves fueled by pints of ether carried in bottles.