Translation for "варни" to english

Варни

• varney

Translation examples

varney

Аналогично, помощник Министра юстиции Соединенных Штатов г-жа Кристин Варни заявила, что жесткое применение антитрестовского законодательства является решающим компонентом экономической стабильности.
Similarly, the United States Assistant Attorney General, Ms. Christine Varney, stated that vigorous antitrust enforcement is a crucial component for economic stability.

Получить дополнительную информацию можно у г-на Криса Варни, Постоянное представительство Австралии (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Mr. Chris Varney, Permanent Mission of Australia (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

Г-н Варней (Австралия), выступая от имени австралийской молодежи, говорит, что беспрецедентные стихийные бедствия, вызванные изменениями климата, полностью перевернули жизнь молодых австралийцев на всей территории страны и они боятся, что лесные пожары, периоды сильной летней жары и наводнения, связанные с подъемом уровня морей, станут обычными явлениями.
8. Mr. Varney (Australia), speaking on behalf of Australian youth, said that young people from across Australia had seen their lives completely disrupted by unprecedented disasters due to climate change, and they were living in fear that brush fires, heat waves, and flooding caused by high sea levels would become common events.

Как заявила руководитель Федеральной торговой комиссии Соединенных Штатов г-жа Варни (1995 год), "суть Закона заключается в том, что обычный запрет на обмен конфиденциальной информацией не действует в тех случаях, когда мы заключаем соглашение с зарубежным антитрестовским органом или правительством, которое предусматривает взаимный обмен антитрестовской информацией, содержит адекватные гарантии конфиденциальности и позволяет получившему просьбу об оказании содействия органу отказать в ней, если он считает, что это противоречит его государственным интересам".
According to Ms. Varney, Commissioner to the United States Federal Trade Commission (1995) "the essence of the Act is that the usual ban on sharing confidential information does not apply if we enter into an agreement with a foreign antitrust authority or government that provides for the reciprocal sharing of antitrust evidence, contains adequate guarantees of confidential treatment, and permits the requested agency to deny any request for assistance that it considers contrary to its public interest".

- Миссис Варни, пожалуйста.
Mrs. Varney, please.

Как поживаете, Варни?
How are we, Varney?

- Это Редж чертов Варни.
- That's Reg bloody Varney.

- Полагаю, миссис Варни.
I assumed it was Mrs. Varney.

Народ против Дэниела Стивена Варни.
People vs. Daniel Stephen Varney.

- Вы были правы, миссис Варни.
You were right, Mrs. Varney.

Имя на чеке - Паола Варни.
Name on the check, Paula Varney.

- Миссис Варни, это ваш муж?
Mrs. Varney, is this your husband?

Миссис Варни, у вашего мужа сифилис.
Mrs. Varney, your husband has syphilis.

Мистер Варни сам сказал нам это.
Mister Varney told us so himself.

— Уильям Варни — У.-К.Варни.
"William Varney - W.

Генри Варни, караульный с Гудж-стрит.
It was Henry Varney, the Goodge Street warden.

Его отец преподает в Университете — профессор Варней.
His father is in the English department—Professor Varney.

Генри Варни снова подошел и коснулся ее плеча.
Then Henry Varney came to her again, and touched her shoulder.

— Наверно, этот старый псих, Варни, приходил жаловаться. Я вам все объясню.
Graff continued to stand, grunting, "I suppose that old nut Varney has been in to see you. Let me explain about him.

— Нет, сэр. — Пожалуйста, посмотрите у него в столе — есть ли там контракт на имя мистера Варни, дом Гаррисона? — И, обращаясь к Варни, добавил: — Не знаю, как у вас просить прощения. Само собой понятно, я уволю Грэфа, как только он появится.
"Yes, sir." "Will you look through his desk and see if there is a lease made out to Mr. Varney on the Garrison house?" To Varney: "Can't tell you how sorry I am this happened. Needless to say, I'll fire Graff the minute he comes in.

Где-то рядом совершенствовался в английской литературе Поль, и, встречаясь, они бегло кивали друг другу, а сам профессор Варней читал Эдмонду курс лекций.
occasionally they passed on the campus with casual nods, and Edmond ad his father Professor Varney in an English lecture course.

Сегодня здесь не было ни души, и только перед самым домом встретился караульный Генри Варни. – Как дела, Генри? – тихо окликнула Кей.
Tonight she saw nobody much at all except, close to home, her warden, Henry Varney. 'All right, Henry?' she called quietly.

Сама Варни-стрит запомнилась мне как одна из улиц района Миллхейвена, еще более обшарпанного и запущенного, чем Пигтаун.
Varney Street itself I remembered as one of the few Millhaven neighborhoods a step down from Pigtown, a stretch of shabby houses with flat wooden fronts and narrow attached garages.

– Сержант, что случилось? – окликнул из окна дежурный. – Быстро звоните в штаб! Я задержал нарушителей! Лицо дежурного в окне исчезло, послышался голос: – Прячь карты, Варни!
A face appeared at the window, "Sarge, what's—-“ The sentry snapped, "Call HQ, stat. We've got intruders.” "Move it, Varney!" The face disappeared.