Translation examples
9. В 45 году н.э. на острове было введено христианство апостолами Павлом и Варнавой, последний из которых был киприотом.
9. In 45 A.D., Christianity was introduced to Cyprus by the Apostles Paul and Barnabas, a Cypriot.
9. В 45 году н.э. апостолы Павел и Варнава, последний из которых являлся киприотом, ввели на Кипре христианство.
9. In 45 A.D. Christianity was introduced to Cyprus by Apostles Paul and Barnabas, a Cypriot.
a) благотворительная ассоциация "Варнава" постоянно поддерживает женщин с наркотической зависимостью при помощи различных проектов и средств.
Successful applications include - (a) Barnabas Charitable Service Association continually supports female drug addicts through different projects and means.
Наиболее важным событием в период господства римлян было введение на Кипре христианства апостолами Павлом и Варнавой в 45 году н.э.
The introduction of Christianity to Cyprus by apostles Paul and Barnabas in 45 A.D. was the most important event during the period of the Roman rule.
Наиболее важным событием в период господства римлян было введение на Кипре христианства в 45 году н.э. апостолами Павлом и Варнавой, последний из которых являлся киприотом.
The introduction in 45 A.D. of Christianity to Cyprus by the Apostles Paul and Barnabas, the latter being a Cypriot, was the most important event during the period of the Roman rule.
9. Наиболее важным событием в период господства римлян было введение на Кипре христианства в 45 году н.э. апостолами Павлом и Варнавой, последний из которых являлся киприотом.
9. The introduction of Christianity to Cyprus by apostles Paul and Barnabas, the latter being a Cypriot, in 45 A.D. was the most important event during the period of the Roman rule.
Эти центры находятся в ведении Благотворительной ассоциации "Варнава", Христианской ассоциации "Чжэн Шэн", организации "Оперейшн дон", Общества св. Стефана, ОПНР и Христианского центра "Ву Ой".
They are run by Barnabas Charitable Service Association, Christian Zheng Sheng Association, Operation Dawn, St Stephen's Society, SARDA, and Wu Oi Christian Centre.
Обеспечено сопровождение киприотов-греков на два объекта в буферной зоне Организации Объединенных Наций и наблюдение за церковными службами киприотов-греков на севере в церквах св. Маммы и св. Варнавы
Greek Cypriots escorted to 2 sites in the United Nations buffer zone and 2 Greek Cypriot services monitored in the north at St. Mammas and St. Barnabas churches
В результате принятия соглашения о масштабах двусторонних мер по укреплению доверия, упомянутого в моем последнем докладе, лидеры партий провели футбольный матч, совершили совместные поездки в Хала Султан Текке на юге и в церковь Св. Варнавы на севере.
As a result of the agreement reached on a range of bicommunal confidence-building measures, as mentioned in my previous report, party leaders played one football match and made joint visits to the Hala Sultan Tekke in the south and the church of Saint Barnabas in the north.
Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора "Ежедневного Пророка"?
You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.
Сегодня в восемь, восьмой этаж, напротив гобелена с Варнавой Глупым, которого лупят тролли.
Tonight, eight o’clock, seventh floor opposite that tapestry of Barnabas the Barmy being clubbed by those trolls.
Но, выйдя из комнаты, он увидел перед собой не портрет Варнавы Глупого, а горящий факел, укрепленный на каменной стене.
But when he left the room he found himself facing, not the tapestry of Barnabas the Barmy, but a torch burning in its bracket on a stone wall.
Обрати внимание, вот это Варнава Кафф, главный редактор «Ежедневного пророка», он всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
You’ll notice Barnabas Cuffe, editor of the Daily Prophet, he’s always interested to hear my take on the day’s news.
Они заторопились к тому месту, которое указал Добби, — голой стенке напротив громадного гобелена с изображением Варнавы Глупого и его дурацкой затеи обучить троллей балету.
They hurried along the corridor to the place Dobby had described to Harry, a stretch of blank wall opposite an enormous tapestry depicting Barnabas the Barmy’s foolish attempt to train trolls for the ballet.
Гермиона сразу отправилась на урок древних рун, Рон — в гостиную, ему еще предстояло дописать заключение к работе о дементорах, а Гарри — в коридор восьмого этажа, к участку стены напротив гобелена, на котором Варнава Глупый обучал троллей балетным па.
Hermione set off immediately for Ancient Runes; Ron for the common room, where he still had to finish his conclusion on Snape’s dementor essay, and Harry for the corridor on the seventh floor and the stretch of wall opposite the tapestry of Barnabas the Barmy teaching trolls to do ballet.
Но я пойду с Биши. — Церковь Святого Варнавы.
But I will go with Bysshe.” “At the church of St. Barnabas.
Писано в Раглане, вечером в день Святого Варнавы.
Written at Raglan on St. Barnabas Day in the afternoon.
Немедленно отправляйся в больницу Святого Варнавы в Ливингстоне. — Что стряслось?
Get your ass down to St Barnabas Hospital in Livingston right away.' 'What happened?'
— Есть некая женщина по имени Эдна Скайлар, доктор из медицинского центра Святого Варнавы.
"There's a woman named Edna Skylar. She's a doctor over at St. Barnabas.
Нужно встретиться и с доктором Эдной Скайлар, работавшей в медицинском центре Святого Варнавы.
He also needed to interview that doctor who worked at St. Barnabas, Edna Skylar.
Майрон припарковался у медицинского центра Святого Варнавы и направился в палату Джоан Рочестер.
Myron parked at St. Barnabas Medical Center. He headed up to Joan Rochester's room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test