Translation for "вариабельности" to english

Вариабельности

• variability

Translation examples

variability

12. Вариабельность среди населения.
Population variability.

Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.
A large variability in the rate of this degradation has been observed.

Оценки, охватываемые межрегиональными резюме, являются более вариабельными.
The assessments covered in the supra-regional summaries are more variable.

Таким образом, биоразнообразие является свойством, присущим жизни, и означает вариабельность жизни во всех ее формах, на всех уровнях и во всех сочетаниях.
Biodiversity is therefore an attribute of life, and refers to the variability of life in all forms, levels and combinations.

Вариабельность этих видов растений имеет существенно важное значение для устойчивого ведения животноводства с учетом следующих трех факторов.
The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming in three ways.

В 2012 году были опубликованы данные со спутника AGILE, демонстрирующие вариабельность рентгеновских излучений, посылаемых крабовидной туманностью.
In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.

Данные о выбросах α-эндосульфана свидетельствуют о высокой вариабельности, однако, в целом, демонстрируют тенденцию к возрастанию по меньшей мере до конца 1990-х годов.
The data for emissions of α-endosulfan exhibit high variability but demonstrate a generally increasing trend at least up until the late 1990s.

Таким образом, пастбищные угодья, растительность и поголовье скота на засушливых землях представляют собой "экологические комплексы", частью которых является "вариабельность живых организмов из всех источников".
Thus, dryland rangelands, vegetation and livestock, are the “ecological complexes” of which “the variability among living organisms of all sources” is part.

И наконец, зачастую крайне важную роль играет внутривидовая вариабельность пастбищных растений: один пастбищный вид может иметь несколько разновидностей, каждой из которых присущи разные свойства и преимущества.
Finally, the within-species variability of range species is often critical; a single range species may have several varieties, each with different properties and diverse benefits.

Общая вариабельная иммунная недостаточность.
Common variable immunodeficiency.

Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.

Она основана на некоторой вещи, которую вы не поймете, такую как вариабельность сердечного ритма, и которую вы можете понять, такую как то, что она обрила свою голову в постановке пьесы четыре месяца назад.
It's based on some stuff you can't understand, like RR variability. And some stuff you can, like the fact she shaved her head in an art piece four months ago.

– А про вариабельность ты помнишь? Мы скоро поедем. Обещаю.
Variable onset, remember? We’ll go soon. I promise.

«В-третьих, корреляции крайне малы, около 0,05, а это означает, что они объясняют менее 1% вариабельности».
“Third, the correlations are extremely small, about 0.05, meaning that they account for less than 1% of variability.”

Чтобы роженице было комфортно и чтобы минимизировать вариабельность переменных, подлежащих наблюдению, Эразм поддерживал в родовом зале оптимальную температуру.
Out of consideration for her, and to minimize variables in the observational medium, he maintained the room’s temperature at an optimal level.

В отличие от классических ЭВМ, автоматы с плавающими соединениями допускают вариабельность в подключении друг к другу ячеек, выполняющих элементарные вычислительные операции;
Unlike classical calculators, fuzzy automata are capable of establishing variable, evolving connections between adjacent calculating units;

На мне же лежит ответственность за организацию совершенной и гармоничной цепочки, за обеспечение совместимости характеров входящих в нее членов. Я стремлюсь к тому, чтобы произведенное потомство обладало максимальной вариабельностью и получилось более совершенным и приспособленным к жизни, чем их родители.
I am responsible for getting a complete chain of these individuals in operation, a chain of compatibility where perfect amity runs in a complete circle—a chain which will produce offspring of maximum variability.