Translation for "вареш" to english

Вареш

• waresh
• vares

Translation examples

vares

Кое-кто из мужчин работал на шахтах в соседнем населенном пункте Вареш.
Some of the men worked in the mines in the nearby community of Vares.

В факсимильном сообщении указывалось, что в сопровождение будут включены два бронетранспортера (БТР), что они проследуют по маршруту Райловач-Илияш-Бреза-Вареш и останутся в Вареше до отъезда указанной группы.
The facsimile specified that the escort would include two armoured personnel carriers (APCs), would take the Rajlovac-Ilijas-Breza-Vares route and would remain in Vares until the departure of the party.

Персоналом СООНО был замечен бело-голубой вертолет, приземлившийся в Вареше.
UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter landing at Vares.

При помощи системы АВАКС в районе Вареша было произведено радиолокационное обнаружение объекта, летевшего курсом на север.
AWACS made radar contact in the vicinity of Vares, heading north.

Детям боснийских хорватов, недавно возвратившихся в Вареш, не позволяют посещать школу.
The children of Bosnian Croats who have recently returned to Vares are not permitted to attend school.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МИ-8 белого цвета в 10 км к северо-западу от Вареша, однако позднее потеряли контакт по причинам оперативного характера в 7 км к северо-западу от Вареша.
Slow NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter 10 kilometres north-west of Vares, but later lost the contact for operational reasons 7 kilometres north-west of Vares.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в маскировочные цвета вертолет, находившийся в 3 км к северо-востоку от Вареша.
UNPROFOR personnel observed a camouflaged helicopter 3 kilometres north-east of Vares.

Эти беседы проводились в основном в Дабравине и в Вареше, где нашли убежище большинство из оставшихся в живых.
These interviews were conducted for the most part in Dabravine and Vares, where most of the survivors had sought refuge.

Поступили сообщения о том, что в контролируемых боснийцами городах Кониц и Вареш были разрушены взрывами дома, принадлежащие хорватам.
Bombings of Croat-owned homes were reported in the Bosniak-controlled towns of Konjic and Vares.