Translation for "вардана" to english

Вардана

• vardana
• vardan

Translation examples

vardan

ЕГЯЗАРЯН, Вардан
YEGHIAZARIAN, Vardan Armenia

Вардан Егязарян (Армения)
Vardan Yeghiazarian (Armenia)

<<Ван>>, Нагорный Карабах -- Вардан Варданян и его жена переехали в деревню <<Ван>>, когда она была основана в 1999 году.
"Van", Nagorno-Karabakh -- Vardan Vardanian and his wife moved to the village of "Van" when it was established in 1999.

В частности, она хотела бы получить обновленную информацию по делу Вардана Севяна, упомянутому в пункте 11 a) перечня вопросов.
In particular, she would appreciate an update on the case of Vardan Sevian referred to in paragraph 11 (a) of the list of issues.

Не могла бы делегация также сообщить, проводилось ли независимое расследование по делу Вардана Мартиросяна, касающегося армейского командира, жестоко избившего подчиненных ему солдат, который помимо этого был обвинен в коррупции.
The delegation might also indicate whether there had been an independent inquiry into the Vardan Martirosian case, involving an army commander accused of brutally beating the soldiers under his command and of corruption.

6. Что касается смерти Вардана Севяна, Геворка Котиняна и Артака Назаряна, то подробности о ходе разбирательств по этим делам и о их результатах были сообщены в письменных ответах (пункты 182 - 197).
6. As far as the deaths of Vardan Sevian, Gevorg Kotinian and Artak Nazaryan were concerned, details of the proceedings in those cases, as well as their outcomes, were presented in the written replies (paras. 182 - 197).

Комитет обеспокоен также сообщениями об отсутствии эффективного расследования утверждений о случаях злоупотреблениях, как, например, в деле Вардана Мартиросяна, а также несоразмерным наказанием для лиц, осужденных за злоупотребления (статьи 2, 4, 12, 13 и 16).
The Committee is further concerned at the reported absence of effective investigations into allegations of abuse, such as those made against Vardan Martirosian, and the inadequate punishments of those convicted for the abuses (arts. 2, 4, 12, 13 and 16).

По делу Вардана Севяна следует уточнить, что основной элемент доказательства в пользу версии о самоубийстве, т.е. сделанная от руки надпись на обороте фотографии, найденной рядом с телом, был отдан на графологическую экспертизу, которая подтвердила, что данная надпись была действительно сделана рукой покойного.
In the case of Vardan Sevian, the handwriting of the note on the back of a photograph found close to his body, which was the main evidence to support a suicide verdict had been analysed, confirming that it had indeed been penned by the deceased.

Принимая к сведению информацию, представленную делегацией, Комитет по-прежнему обеспокоен сообщениями о том, что расследования по многим подобным случаям проводятся несоответствующим образом или не проводятся вообще; это касается, в частности, расследования дел о смерти Вардана Севяна, Артака Назаряна и Артура Акопяна.
While noting the information provided by the delegation, the Committee remains concerned about reports that investigations carried out into many such incidents have been inadequate or absent, including the investigations into the deaths of Vardan Sevian, Artak Nazerian, and Artur Hakobian.