Translation for "варауна" to english

Варауна

• varauna
• vhaeraun

Translation examples

vhaeraun

В Мензоберранзане поклонение Варауну находилось под строжайшим запретом.
Vhaeraun’s worship was strictly forbidden in Menzoberranzan.

Почем знать, думалось Фарону, может, Селветарм и Вараун сражаются там и поныне.
For all Pharaun knew, Selvetarm and Vhaeraun were battling there still.

В тот раз, под опекой жреца Варауна, она была духом, влекомым за ниточку.
At that time, under the care of a priest of Vhaeraun, she’d felt like a ghost being pulled along by a chain.

— Селветарм по-прежнему охраняет Ллос, — ответила Халисстра. — Вараун не сумел победить его.
“Selvetarm guards Lolth still,” Halisstra answered. “Vhaeraun did not defeat him.”

— Если ты надеешься, что Вараун вознаградит тебя, то подумай, — сказала она ему. — Ты не справился с порученным тебе заданием.
“If you hope to be rewarded by Vhaeraun, think again,” she told him. “You failed in your mission.

Возможно, он победил Варауна — или просто заставил второго бога отступить на время.
He may have defeated Vhaeraun—or perhaps just temporarily driven the other god off.

Если бы Вараун победил и сумел-таки уничтожить Ллос, это стало бы началом новой эпохи для дроу.
If Vhaeraun won and succeeded in destroying Lolth, it would be the beginning of a new era for the drow.

Насколько она могла судить, он, возможно, все еще сражается с Варауном и не услышит ее, а может, хуже того, он уже погиб.
For all she knew, he might be locked in battle with Vhaeraun still and unable to hear her—or worse, slain.

Вараун восстановил там естественный порядок вещей, как он сделает это во всем Мензоберранзане, когда эта война будет выиграна.
Vhaeraun has re-established the natural order of things, just as he will in all of Menzoberranzan, once this war is won.

Вараун набросился на каменное лицо и почти преуспел в его разрушении, когда на защиту изваяния явился воитель Ллос — бог Селветарм.
Vhaeraun had attacked the stone face and nearly succeeded in breaching it when Lolth’s champion—the god Selvetarm—appeared to defend it.