Translation for "варанаси" to english

Варанаси

• varanasi

Translation examples

varanasi

Мумбаи, Лакнау, Калькутта, Варанаси, Сахаранпур;
- Mumbai, lucknow, Kolkatta, Varanasi, Saharanpur

5. Центральный совет по шелку, Бхагапур и Варанаси
5. Central Silk Board Bhagalpur and Varanasi

Комитет по развитию региона, Севапури-Варанаси, Индия
Saghan Kshetra Vikas Samiti, Sewapuri-Varanasi, India

Бадохи, Сэнт Равидас Нагар, Варанаси, Уттар Прадеш
Bhadohi, Sant Ravidas Nagar, Varanasi, Uttar Pradesh

Девочка предположительно была обнаружена в публичном доме по адресу 3/120 Раттапур, Рамнагар, Варанаси.
Allegedly, the girl was located in a brothel at 3/120 Rattapur, Ramnagar, Varanasi.

22. Утверждается, что жертва была вывезена в Варанаси и продана торговцами людьми в целях сексуальной эксплуатации.
22. The victim was reportedly taken to Varanasi and sold by human traffickers for sexual exploitation.

Это город Варанаси.
This is Varanasi.

Пире-Сабз, Варанаси, все эти места почитаются религиозными течениями.
Pir-e Sabz, Varanasi-- these are all places that are revered by religious sects.

– Бенарес, он же Варанаси, он же Гандипур, Свободный Штат Хинду.
Benares, also known as Varanasi or Gandhipur, Hindi Free State.

– Нет,– улыбнулся Санджай.– Я работаю в ковровой лавке у отца в Варанаси.
'I work at my father's rug shop in Varanasi.

Я не знал что ответить, но Санджай заговорил сразу же, причем довольно убедительно: – Мы из Варанаси.
"I had no idea what to say, but Sanjay began speaking immediately, convincingly. 'We are from Varanasi.

– Да-да,– с улыбкой кивнул служитель.– Надеюсь, что торговля коврами в Варанаси в наше время дает неплохой доход?
"'Oh yes, yes,' said the morgue man with a smile. 'I trust that the rug business in Varanasi is healthy these days?'

Вернемся с другой стороны – от Мадраса к Калькутте, через Варанаси на север в Катманду, потом обратно в Дели, и на самолете домой.
After that we’d go back up the other side from Madras to Calcutta, across to Varanasi, north to Kathmandu, then back to Delhi to fly home.

Если богиня Лакшми, покровительница богатства, когда-нибудь снизойдет и ко мне, Оксфорд будет пятым по счету среди городов, где мне хотелось бы побывать перед смертью, после Мекки, Варанаси, Иерусалима и Парижа.
If Lakshmi, goddess of wealth, one day favours me bountifully, Oxford is fifth on the list of cities I would like to visit before I pass on, after Mecca, Varanasi, Jerusalem and Paris.

– У нас в стране каждый общественный памятник рано или поздно становится храмом,– засмеялся он.– В Варанаси правительство построило здание с рельефной картой Индии внутри, чтобы просвещать невежественных крестьян в области национальной географии.
"Every public monument in our country becomes a temple sooner or later," he laughed. "In Varanasi, the government built a structure housing a large relief map of India to educate the ignorant peasants about our national geography.