Translation for "вараждин" to english

Вараждин

• varazdin

Translation examples

varazdin

- бригады Хорватской армии из Винковцев и Вараждина;
- Brigades of the Croatian Army from Vinkovci and Varazdin;

Задержанных доставили в три центра заключения в Бьеловаре, Пожеге и Вараждине.
The detainees were taken to three detention centres in Bjelovar, Pozega and Varazdin.

В общей сложности в трех общинных центрах в городах Биеловар, Пожега и Вараждин было задержано 1 494 мужчины, включая подростков и нескольких стариков.
A total of 1,494 men, including youths and some elderly men, were taken into custody in three community centres in the towns of Bjelovar, Pozega and Varazdin.

98. Генерал Трифунович, бывший командующий сил Югославской народной армии в Вараждине, Хорватия, как сообщается, был приговорен к 11 годам лишения свободы, после того как он уже дважды был оправдан по тому же делу.
General Trifunovic, former head of the Jugoslav National Army (JNA) located in Varazdin, Croatia, was reportedly sentenced to 11 years' imprisonment following two acquittals for the same offence.

Впоследствии выяснилось, что их опасения были не напрасны, поскольку тех немногих сербов, которые остались в деревне, впоследствии терроризировали, в частности в октябре 1991 года, когда в эту деревню из Вараждина прибыло подразделение хорватской армии по "этнической чистке".
Their apprehension proved justified since the few Serbs who remained were subsequently terrorized, especially in October 1991 when a "cleansing" unit of the Croatian Army arrived in the village from Varazdin.

Местные сотрудники Специального докладчика беседовали с бывшим в числе задержанных пожилым мужчиной, когда тот находился на излечении после перенесенных побоев, заявившим, что в Вараждине заключенных истязали в комнатах, которые не показывали международным наблюдателям.
An elderly former detainee interviewed by the Special Rapporteur's field staff while receiving medical treatment for his injuries stated that rooms out of view of international monitors were used at Varazdin for the beating of prisoners.

- Несмотря на свое обещание позволить сербским мирным жителям и военнослужащим беспрепятственно покинуть район в сопровождении должностных лиц Организации Объединенных Наций, хорватские власти нарушили договоренность и арестовали примерно 1500 сербов, в большинстве своем мужчин призывного возраста, которых они изолировали от женщин, детей и престарелых лиц и интернировали в тюрьмах в Вараждине, Пожеге и Бьеловаре.
- Despite their promise to allow Serb civilians and soldiers freely to leave the region escorted by United Nations officials, the Croatian authorities reneged on the agreement and arrested about 1,500 Serbs, mostly men of draft age, whom they separated from women, children and elderly persons and interned in prisons in Varazdin, Pozega and Bjelovar.