Translation for "ванька" to english

Ванька

• vanka

Translation examples

vanka

Дурак ты , Ванька!
You're a fool, Vanka!

Михалыч Ваньку, сынишку, привёз!
Mikhalych has taken sonny Vanka here!

Ванька Дьяков едет к тебе!
Vanka Dyakov is rolling to you!

Ванька говорит, можно с пищевой, а я говорю, траванемся.
Vanka says it can go with plain water, but I think we'll get poisoned/

Ванька давай верещать: «Пони!
Vanka started chirruping away: ‘A pony!

Вроде Ванька, а вроде и не он.
He looked like Vanka, and not like him at the same time.

Если Ваньке совсем плохо – с собой забрать.
If Vanka was so unhappy, he was going to take him away.

Тут Сенька решил, что хватит с Ваньки, пора.
Senka decided that was good enough for Vanka, it was time to go.

Ванька из окна высунулся, да как закричит:
Vanka stuck his head out of the window and shouted as loud as he could:

Левин внимательно присмотрелся к Ваньке Парменову и его жене.
Levin looked more attentively at Vanka Parmenov and his wife.

- Ты нам, Ванька, по косушке поставь, - лениво говорит он.
"You have some brandy for us, Vanka, have n't you?" he asked lazily.

Ваньке не нужна – может, другому какому ребятёнку сгодится.
Vanka didn’t need it – maybe some other kid would get good use out of it.

Ванька озабоченно говорил, вытирая мокрые руки разноцветным передником:
Vanka replied in a preoccupied manner, drying his hands on his multi-colored apron:

Не колдун Якоб, так пастух Ванька или барин Евграф Матвеич попортили бы… Она секунду подумала и добавила: — Скорее, Ванька, не так уж я и пригожа была, чтобы барин к себе вызвал.
If it hadn’t been Jacob the sorcerer, it would have been Vanka the shepherd or Yevgraf Matveevich the master who deflowered me…’ She thought for a second and added: ‘Most likely Vanka, I wasn’t really comely enough for the lord to summon me.’