Translation for "ванче" to english

Ванче

• vanche
• vanj

Translation examples

vanche

542. В региональном аспекте высокие цифры младенческой смертности зарегистрированы в следующих районах: Тавилдара (69,3%), Ашт (42,6%о), Рогун (39,4%), Бешкент (36,8%), Ванч (32,6%), Джабборрасулов (32,1%), Дарвоз (30,8%), Мургаб (29,4%), Ховалинг (30,2%), Кумсангир (30,5%), Таджикабад (29,4%), Яван (28,6%), Кухистони Мастчох (26,2%), Рошткалла (25,6%), Джиргиталь (25,5%) и в городе Курган-Тюбе (37,7%).
Regionally speaking, high levels of infant mortality have been recorded in the districts of Tavillara (69.3 per cent), Asht (42.6 per cent), Rogun (39.4 per cent), Beshkent (36.8 per cent), Vanch (32.6 per cent), Jabborrasulov (32.1 per cent), Darvoz (30.8 per cent), Murgab (29.4 per cent), Khovaling (30.2 per cent), Kumsangir (30.5 per cent), Tajikabad (29.4 per cent), Yavan (28.6 per cent), Kukhistoni Mastchokh (26.2 per cent), Roshtkalla (25.6 per cent) and Jirgital (25.5 per cent), and the city of KurganTyube (37.7 per cent).

Его зовут Сайрус Ванч.
His name is Cyrus Vanch.

Ванча слишком хорошо охраняют.
Vanch's position is too heavily fortified.

Ванч затаился в поместье.
Vanch is holed up in a mansion.

Сайруса Ванча выпустили из "Железных Высот".
Cyrus Vanch was released from Iron Heights.

Ванч останется на свободе, и будет шататься по городу.
Vanch will stay free to roam the streets.

Сайруса Ванча только что выпустили из тюрьмы из-за пустяка.
Cyrus Vanch was just released from prison on a technicality.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
We represent a victim's advocacy group who's trying to keep Vanch locked up.

Если Ванч знает, то это потому, что об этом сказал кто-то из участка.
If Vanch knows, it's because someone at the precinct talked.

Но я знаю, что он лишь первая жертва Ванча, и точно не последняя.
But I know he's just Vanch's first victim, and he won't be his last.

Ванч связан с торговлей людьми, распространением наркотиков, вымогательством, и по крайней мере 52 убийствами.
Vanch is connected to human trafficking, drug running, racketeering, and at least 52 different homicides.

vanj

Таджикабаде, Комсомолабаде, Ванче и Хороге, как представляется, готовы к приему людей.
Those at Kofarnikhon, Jirgatal, Tajikabad, Komsomolabad, Vanj and Khorog appear to be ready for use.

Группы базируются в Гарме, Калаихуме, Хороге, Курган-Тюбе, Московском, Пяндже, Тавильдаре и Ванче.
Team sites are located at Garm, Kalaikhumb, Khorog, Kurgan-Tyube, Moskovskiy, Pianj, Tavildara and Vanj.

МНООНТ планирует развернуть дополнительные группы в Таджикабаде, Ванче и Комсомолабаде для наблюдения за процессом сбора и оказания ему содействия.
UNMOT plans to station additional teams in Tajikabad, Vanj and Komsomolabad to monitor and support the assembly process.

22. Усилилась также напряженность вдоль таджикско-афганской границы в Горном Бадахшане, в частности в районе Ванча и Хорога.
22. Tension also mounted along the Tajik-Afghan border in Gorny Badakhshan, notably in the Vanj and Khorog areas.

В Ванче оппозиция, которая уже осуществляла военный контроль в долине, захватила правительственные учреждения и заставила должностных лиц уйти в отставку.
At Vanj the opposition, which already exercised military control in the valley, seized the government offices and forced the officials to resign.

В течение рассматриваемого периода опорные пункты в Ванче, Пяндже и Московском были закрыты в январе 1997 года, а опорный пункт в Курган-Тюбе был закрыт в феврале 1997 года.
During the period, team sites at Vanj, Pianj and Moskovsky were closed in January 1997, and a team site at Kurgan-Tube was closed in February 1997.

Более качественная подготовка также помогла правительству Таджикистана быстрее и эффективнее организовать меры по реагированию на чрезвычайные ситуации в случае землетрясения в Ванче в январе 2010 года и внезапного наводнения в Кулябе в мае 2010 года.
Better preparation also helped the government of Tajikistan to mobilize a faster and more efficient emergency response to the January 2010 Vanj earthquake and May Kulyab flash flood.

1. Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности от 16 сентября 1995 года (S/1995/799) информировал Совет о создании седьмого периферийного пункта в Ванче в дополнение к имеющимся шести пунктам.
1. The Secretary-General, in his report of 16 September 1995 to the Security Council (S/1995/799), informed the Council of the establishment of a seventh outstation at Vanj in addition to the existing six stations.

15. Вниз по течению от места слияния Вахандарьи и Памира в Пяндж впадает ряд притоков, таких, как Гунт, Бартанг, Язгулем, Ванч и Кызылсу (правосторонние притоки) и Кокча (левосторонний приток, который течет исключительно по Афганистану).
Downstream of the confluence of the Vachan-Darya and the Pamir, a number of tributaries join the Pyanj, such as the Gunt, the Bartang, the Jasgulem, the Vanj and the Kyzylsu (right-hand-side tributaries), and the Koktsha (a left-hand-side tributary which flows exclusively through Afghanistan).